Lyrics and translation The Quiett - Han gang gang (with Coogie, SUPERBEE, ZENE the ZILLA & Jang sukhoon) [Remix]

Han gang gang (with Coogie, SUPERBEE, ZENE the ZILLA & Jang sukhoon) [Remix]

Hey let's go to the 한강
Have a good time
Have a good time
Look at all this people
Stand in line in line
But i gotta get mine 한강 gang
Gotta get mine 한강 gang
Skippin these lines 한강 gang
Have a good time
Have a good time

하하 요즘에 난 바빠 콰형 창모랑 또 난 TV에도 나와
전화 걸어 나와 도착하지 한강 오랜만에 한잔
너무 할 말이 많아 내 나이 어느덧 스물대여섯 살
아직 끌려 스테이크보단 생삼겹살
바람 불어 it's a vibe Ty dolla $ign
한강 비춰 조명 대신 우뚝 서있는
아파트에 사는 게 꿈이었던 꼬맹이는 어디에
한강이 바다라면 그 위에 떠다닐래
흐르는 물에 때가 탄 내 몸을 씻을래
내 친구들 모두 다 잘 되기를 기도해

Hey let's go to the 한강
Have a good time
Have a good time
Look at all this people
Stand in line in line
But i gotta get mine 한강 gang
Gotta get mine 한강 gang
Skippin these lines 한강 gang
Have a good time
Have a good time

Q의 marriott, 건너편에 마포 도화
같은 한강을 마주 보며 we gang gang
Yng & rich life never going back again
Gold 그리고 ice Dok2 Jay Park Q
국힙 내가 4번째 uh
Coogie도 돈 벌어 ay
Mo도 마포 녀석 ay
돈 얘기를 너무 많이 해
지폐 냄새 나 입 냄새에선 yeah
그래서 kiss 했어 그녀랑 한강에서
Cuz she needs money yeah
손가락에 끼워줄게 that cartier
이 날씨처럼 얼 거야 손목 가리개
이제 내 삶은 lit돼 잘 안가 이태원
노는 것도 질려 또 난 없어 쉴 새 새
So let's go to the 한강
Have a good time
Have a good time yeah
오데마 시계 bust down
곧 사 곧 사

오늘 밤엔 마음이 싱숭생숭
내가 사는 도시는 매일 빙글 뱅글
요 너무 요란해 저 빈 수레들
난 작은 평화가 필요해
서울 빌딩 숲 한가운데 한강이 있네
우린 가만히 앉아 상상하지 내일
한마음이 돼서 내가 한 마디 하면
너도 한 마디 해 예에
하늘엔 별이 반짝 우린 막걸리 한 잔
하고 해가 뜨는 걸 봤잖아 예
우리도 머지않았어 저 빌딩 한가운데
내가 보이는 거 같은데
한강처럼 계속 흐르면 싶어 내 돈
한강 물 위에 비춰지는 많은 불빛
Wanna live like 한강 쉽게 말해서
한강처럼 flow fo 한강처럼 glow fo

Hey let's go to the 한강
Have a good time
Have a good time
Look at all this people
Stand in line in line
But i gotta get mine 한강 gang
Gotta get mine 한강 gang
Skippin these lines 한강 gang
Have a good time
Have a good time baby glow forever

Ever and eve

Han gang gang (avec Coogie, SUPERBEE, ZENE the ZILLA & Jang sukhoon) [Remix]

Hé, allons au Han-gang
Amuse-toi bien
Amuse-toi bien
Regarde toutes ces personnes
En file d'attente, en file d'attente
Mais je dois avoir le mien, Han-gang gang
Je dois avoir le mien, Han-gang gang
Je saute ces lignes, Han-gang gang
Amuse-toi bien
Amuse-toi bien

Haha, ces derniers temps, je suis occupé, Kwak-hyung, Changmo et moi, on est aussi à la télé
J'ai appelé, je suis arrivé, Han-gang, on se retrouve pour un verre
J'ai tellement de choses à te dire, mon âge, bientôt 26 ans
Je suis toujours attiré par le samgyeopsal plutôt que par le steak
Le vent souffle, c'est une ambiance, Ty dolla $ign
Le Han-gang éclairé, à la place des lumières, un immeuble imposant
Où est passé le petit garçon qui rêvait d'habiter dans un immeuble sur le Han-gang ?
Si le Han-gang était une mer, je voudrais flotter dessus
Je voudrais laver mon corps couvert de poussière dans l'eau qui coule
Je prie pour que tous mes amis réussissent

Hé, allons au Han-gang
Amuse-toi bien
Amuse-toi bien
Regarde toutes ces personnes
En file d'attente, en file d'attente
Mais je dois avoir le mien, Han-gang gang
Je dois avoir le mien, Han-gang gang
Je saute ces lignes, Han-gang gang
Amuse-toi bien
Amuse-toi bien

Le Marriott de Q, en face, Mapa Do-hwa
Face au même Han-gang, on est gang gang
Yng & rich life, on ne reviendra jamais en arrière
Or et glace, Dok2, Jay Park, Q
Le hip-hop coréen, je suis le quatrième, uh
Coogie aussi, il gagne de l'argent, ay
Mo aussi, il est de Mapa, ay
On parle trop d'argent
L'odeur des billets, dans mon haleine, yeah
Du coup, je l'ai embrassée, elle et moi, sur le Han-gang
Parce qu'elle a besoin d'argent, yeah
Je te mettrai une Cartier au doigt
Comme ce temps, tu vas geler, protège ton poignet
Maintenant, ma vie est illuminée, je ne vais plus à Itaewon
Je suis lassé de m'amuser, encore une fois, je n'ai pas une minute à moi
Alors, allons au Han-gang
Amuse-toi bien
Amuse-toi bien, yeah
Montre Audemars, bust down
Je l'achète bientôt, je l'achète bientôt

Ce soir, mon cœur est rempli d'inquiétudes
La ville où je vis tourne en rond tous les jours
Ces chariots vides, c'est trop bruyant
J'ai besoin d'un peu de paix
Au milieu de la jungle de bâtiments de Séoul, il y a le Han-gang
On s'assoit et on imagine demain
On est unis, je dis un mot
Et toi aussi, dis un mot, ouais
Des étoiles brillent dans le ciel, on boit un verre de makgeolli
On a vu le soleil se lever, ouais
On n'est pas loin de ces buildings, au milieu
J'ai l'impression de te voir
Je veux que mon argent coule comme le Han-gang
Beaucoup de lumières se reflètent sur les eaux du Han-gang
Je veux vivre comme le Han-gang, c'est simple
Couler comme le Han-gang, briller comme le Han-gang

Hé, allons au Han-gang
Amuse-toi bien
Amuse-toi bien
Regarde toutes ces personnes
En file d'attente, en file d'attente
Mais je dois avoir le mien, Han-gang gang
Je dois avoir le mien, Han-gang gang
Je saute ces lignes, Han-gang gang
Amuse-toi bien
Amuse-toi bien, mon amour, brille toujours

Toujours et pour toujours