Lyrics and translation The Quiett feat. Sukhoon Chang, CHANGMO, Coogie, SUPERBEE, Beenzino & ZENE THE ZILLA - Han gang gang megamix

Han gang gang megamix

Hey, let's go to the 한강
Have a good time, have a good time
Look at all this people
Stand in line, in line
But I gotta get mine 한강 gang, yeah
Gotta get mine 한강 gang, yeah
Skippin' these lines 한강 gang
Have a good time, have a good time

미세먼지 없는 날은 아까워 왠지
Chillin' with my homie 병언, 한강 gang shit
Wing doors go up at the riverside
사람들이 핸드폰을 들고 찍어 날
Ay, 광명에서 온 여의도민 Rock star
Ay, 연예인이라기보다도 악사
Ay, 간장게장 Is better than lobsters
난 이 세상에 나의 노래들로 낙서해
Basquiat marriott, 내 걱정 마, 이건 내 인생이야, yeah
Look at my watch yeah, look at my Rollie, yeah
성공했다면 네게 다가오는 놈을 멀리해
If and Co ice rings, yeah, 편의점 Ice creams, yeah
섞어 입어 Adidas, Nike 아님 Bape and Supreme, yeah
한강 Gangs, don't care about those thangs
We just out here puttin' in that work

Hey, let's go to the 한강
Have a good time, have a good time
Look at all this people
Stand in line, in line
But I gotta get mine 한강 gang, yeah
Gotta get mine 한강 gang, yeah
Skippin' these lines 한강 gang
Have a good time, have a good time

서울을 갈라놓는 한강
동쪽 길을 따라 가다 보면 내가 자란 곳 있죠
스물 때 밤마다 자전거를 탔죠
물통 속에 막걸리 뚜껑 하나 땄죠, ay
나는 서울에 나갈래, 존나 유명해질 테야
'돈 벌 시간 1' cover 덕소 한강 해질 때야
동쪽 따라 더 가면 내 놈 도야 집이 나와
마을 회관서 벤치프레스, 돈 아끼는 길이야
여전히 내 목표는 광장동 강변의 집이야
녹음하는 곳 여의도 강변 사장님네야
한강 속엔 나의 추억이 섞여
이를테면 나의 학창시절 여친과의 포옹
정말 풋풋한 그런 거지
한강변에서 나랑 사장님과 병언씨 앉아있어
축복받은 삶에 정말 감사해
서울 중간에 강 놔준 God
사랑해, 돈 벌어, ay

하하, 요즘에 난 바빠
콰형, 창모랑 또 난 TV에도 나와
전화 걸어 "나와", 도착하지 한강
오랜만에 한잔, 너무 할 말이 많아
내 나이 어느덧 스물대여섯 살
아직 끌려 스테이크보다는 생삼겹살
바람 불어, It's a vibe, yeah, Ty Dolla $ign
한강 비춰 조명 대신 우뚝 서있는 아파트에
사는 게 꿈이었던 꼬맹이는 어디에?
한강이 바다라면 그 위에 떠다닐래
흐르는 물에 때가 탄 내 몸을 씻을래
내 친구들 모두 다 잘 되기를 기도해, oh

Hey, let's go to the 한강
Have a good time, have a good time
Look at all this people
Stand in line, in line
But I gotta get mine 한강 gang, yeah
Gotta get mine 한강 gang, yeah
Skippin' these lines 한강 gang
Have a good time, have a good time

Q의 Marriott 건너편에 마포
도화 같은 한강을 마주 보며 we gang, gang
Yng & Rich life, never going back again
Gold 그리고 ice, Dok2, Jay Park, Q, 국힙 내가 4번째, uh
Coogie도 돈 벌어, ay, MO도 마포 녀석, ay
돈 얘기를 너무 많이 해, 지폐 냄새 나 입 냄새에선, yeah
그래서 kiss 했어, 그녀랑 한강에서 cuz she needs money, yeah
손가락에 끼워줄게 that cartier
이 날씨처럼 얼 거야 손목 가리개
이제 내 삶은 lit돼, 잘 안가 이태원
노는 것도 질려, 또 난 없어 쉴 새-새
So let's go to the 한강
Have a good time, have a good time, yeah
Audemars 시계 bust down, 곧 사, 곧 사

한강 눈에 비친 서울은 리빌딩
올림픽 대로는 터질 듯이 막혀 siri
Play me something chill, it's 6pm
노을 빛은 핑크색, 도로 위에 줄 지은 빨간색 실
I'm stressing out, I was stressing out
못 가 제시간에, 하지만 괜찮아
남보다 느린 대신에 사고만 안 나면 됐잖아
Back when I was in 철원, 그 느린 시간도 때웠잖아
Man fuck time, 나는 벽 타듯이 시간을 넘어왔다
이걸 너가 모른다면 난 너랑 할 말 없다
드디어 봄날 옴, 고마워, 기다려줘서 날
Still having good time

오늘 밤엔 마음이 싱숭생숭
내가 사는 도시는 매일 빙글 뱅글
요 너무 요란해 저 빈수레들
난 작은 평화가 필요해
서울 빌딩 숲 한가운데 한강이 있네
우린 가만히 앉아 상상하지 내일
한마음이 돼서 내가 한 마디 하면
너도 한 마디 해, yeah
하늘엔 별이 반짝, 우린 막걸리 한 잔
하고 해가 뜨는 걸 봤잖아, yeah
우리도 머지않았어
저 빌딩 한가운데 내가 보이는 거 같은데
한강처럼 계속 흐르면 싶어 내 돈
한강 물 위에 비춰지는 많은 불빛
Wanna live like 한강, 쉽게 말해서
한강처럼 flow fo, 한강처럼 glow fo, yeah

Hey, let's go to the 한강
Have a good time, have a good time
Look at all this people
Stand in line, in line
But I gotta get mine 한강 gang, yeah
Gotta get mine 한강 gang, yeah
Skippin' these lines 한강 gang
Have a good time, have a good time

Baby glow forever
Ever and ever

Han gang gang megamix

Hé, allons au 한강
Amusons-nous bien, amusons-nous bien
Regarde tout ce monde
Fais la queue, fais la queue
Mais je dois avoir le mien, 한강 gang, ouais
Je dois avoir le mien, 한강 gang, ouais
Je passe devant tout le monde, 한강 gang
Amusons-nous bien, amusons-nous bien

Je ne sais pas pourquoi, mais les jours sans particules fines
Je me détends avec mon pote Byeong-eon, une merde de gang de 한강
Les portes papillon s'ouvrent au bord de la rivière
Les gens sortent leur téléphone et me prennent en photo
Hé, une rock star de Yeouido venue de Gwangmyeong
Hé, plutôt un musicien qu'une célébrité
Hé, le crabe de soja mariné est meilleur que le homard
Je griffonne ce monde avec mes chansons
Basquiat Marriott, ne t'inquiète pas pour moi, c'est ma vie, ouais
Regarde ma montre, ouais, regarde ma Rollie, ouais
Si tu réussis, éloigne-toi de ceux qui s'approchent de toi
Bagues en glace If and Co, ouais, glaces de dépanneur, ouais
Je mélange Adidas et Nike, ou sinon Bape et Supreme, ouais
Les gangs de Han River, on se fiche de ces trucs
On est juste là à faire le boulot

Hé, allons au 한강
Amusons-nous bien, amusons-nous bien
Regarde tout ce monde
Fais la queue, fais la queue
Mais je dois avoir le mien, 한강 gang, ouais
Je dois avoir le mien, 한강 gang, ouais
Je passe devant tout le monde, 한강 gang
Amusons-nous bien, amusons-nous bien

Le fleuve Han qui divise Séoul
Si tu suis la route à l'est, tu trouveras l'endroit où j'ai grandi
À vingt ans, je faisais du vélo tous les soirs
J'ai ouvert une bouteille de makgeolli dans ma gourde, ay
Je veux aller à Séoul, je vais devenir super célèbre
C'est au coucher du soleil sur le fleuve Han à Deokso que j'ai enregistré la reprise de "Time to Earn Money 1"
Si tu continues vers l'est, tu arriveras chez mon pote Doya
Rester assis sur les bancs de la salle communautaire du village, c'est le meilleur moyen d'économiser de l'argent
Mon objectif est toujours d'avoir une maison au bord du fleuve dans le quartier de Gwangjang
L'endroit où j'enregistre, c'est chez le patron au bord du fleuve à Yeouido
Mes souvenirs se mêlent au fleuve Han
Comme l'étreinte avec ma petite amie du lycée
C'était vraiment innocent
Je suis assis au bord du fleuve avec le patron et Byeong-eon
Je suis tellement reconnaissant pour cette vie bénie
Dieu merci pour ce fleuve au milieu de Séoul
Je t'aime, je vais gagner de l'argent, ay

Haha, ces derniers temps, je suis occupé
Frère Q, Changmo et moi, on passe même à la télé
J'appelle et je dis "Sors", je suis arrivé au fleuve Han
On boit un verre ensemble après une longue période, on a tellement de choses à se dire
J'ai maintenant vingt-cinq, vingt-six ans
Je préfère encore le samgyeopsal au steak
Le vent souffle, It's a vibe, yeah, Ty Dolla $ign
Au lieu des lumières qui éclairent le fleuve Han, il y a les gratte-ciel
Où est passé le gamin dont le rêve était d'y vivre ?
Si le fleuve Han était une mer, je flotterais dessus
Je me laverais dans ses eaux du temps qui passe
Je prie pour que tous mes amis réussissent, oh

Hé, allons au 한강
Amusons-nous bien, amusons-nous bien
Regarde tout ce monde
Fais la queue, fais la queue
Mais je dois avoir le mien, 한강 gang, ouais
Je dois avoir le mien, 한강 gang, ouais
Je passe devant tout le monde, 한강 gang
Amusons-nous bien, amusons-nous bien

En face du Marriott de Q, il y a Mapo
On est un gang, un gang, face au fleuve Han comme une peinture
Une vie de jeune et riche, je ne reviendrai jamais en arrière
De l'or et des diamants, Dok2, Jay Park, Q, je suis le quatrième du hip-hop coréen, uh
Coogie gagne aussi de l'argent, ay, MO aussi est un gars de Mapo, ay
On parle trop d'argent, mon haleine sent les billets, ouais
Alors je l'ai embrassée, au bord du fleuve Han, parce qu'elle a besoin d'argent, ouais
Je vais te mettre cette Cartier au doigt
Ton poignet sera gelé comme ce temps avec ce bracelet
Maintenant ma vie est illuminée, je ne vais plus vraiment à Itaewon
J'en ai marre de m'amuser, je n'ai pas le temps de me reposer
Alors allons au fleuve Han
Amusons-nous bien, amusons-nous bien, ouais
Une Audemars Piguet sertie de diamants, je vais bientôt l'acheter, bientôt l'acheter

Séoul se reconstruit, se reflétant dans le fleuve Han
L'autoroute olympique est bouchée, Siri
Mets-moi un truc relaxant, il est 18 heures
Le ciel du soir est rose, un fil rouge sur la route
J'étais stressé, j'étais stressé
Je ne pouvais pas arriver à l'heure, mais ce n'est pas grave
Tant que je n'ai pas d'accident, c'est bon, même si je suis plus lent que les autres
Quand j'étais à Cheorwon, j'ai même surmonté ce temps lent
Putain de temps, j'ai franchi le mur du temps
Si tu ne le sais pas, je n'ai rien à te dire
Le printemps est enfin arrivé, merci de m'avoir attendu
On passe toujours du bon temps

Ce soir, j'ai le cœur lourd
La ville où je vis tourne en rond
Ces chariots vides sont trop bruyants
J'ai besoin d'un peu de paix
Il y a le fleuve Han au milieu de la forêt de béton de Séoul
On s'assoit tranquillement et on imagine demain
On est sur la même longueur d'onde, alors quand je dis un mot
Tu dis un mot aussi, ouais
Les étoiles brillent dans le ciel, on boit un verre de makgeolli
Et on a vu le soleil se lever, ouais
Notre tour viendra bientôt
J'ai l'impression de me voir au milieu de ces immeubles
Je veux que mon argent coule comme le fleuve Han
Tant de lumières se reflètent sur l'eau du fleuve Han
Je veux vivre comme le fleuve Han, en d'autres termes
Couler comme le fleuve Han, briller comme le fleuve Han, ouais

Hé, allons au 한강
Amusons-nous bien, amusons-nous bien
Regarde tout ce monde
Fais la queue, fais la queue
Mais je dois avoir le mien, 한강 gang, ouais
Je dois avoir le mien, 한강 gang, ouais
Je passe devant tout le monde, 한강 gang
Amusons-nous bien, amusons-nous bien

Briller pour toujours, bébé
Pour toujours et à jamais