Lyrics and translation The Quiett - All About

All About

It's all about the money and the 힘, man
I'm just tryna get more mil, man
너희 자식들이 감히 나를 시험해?
Man, you can feel the motherfuckin' realness
It's all about the money and the 힘, man
Gull wing door, that's the shit, man
이 문을 여는 게 작은 꿈이었네
어김없이 my dream came real, man
It's all about the money and fame, man
I'm a rap star. No 연예인, man
유명세는 필요 없어 나의 게임에
Get the money, homie. Fuck fame, amen
It's all about the money and the music
이젠 애나 어른이나 하나둘 씩
모두 "연결고리"를 부르지
허나 이미 I'm always on that new shit
At the same time, I'm ridin' in my coupe shit
여전히 광명 city hood 출신
근데 재벌 느낌이 나 물씬
날 무시하던 놈이 이젠 굽신

It's all about the money and the bitches
Rule #1: Money over bitches
모든 도시마다 내 여자가 있지
그래도 난 걔네를 하나도 못 믿
It's all about the money and the success
From Nike Air Max to Hermes
올해도 이 게임은 내가 접수했어
Since 2005, til 평생
It's all about the money and the good life
열심히 일하고 날아가지 두바이
Too high like Burj Khalifa
잘 나간다는 말이야, no reefer
Let me pop that motherfuckin' champagne
그토록 꿈꿔왔던 것들이 눈 앞에 있어
그래, 불가능은 없어. You know what I'm sayin'?
The world is yours like Scarface
Hol' up, Illionaire C.E.O
이 회사를 세운지는 이제 벌써 4년 째
Dok2, Beenzino, The Quiett, we made it
너도 살고 싶은 대로 걍 살면 돼
Cause you already know
We got 1 life 2 live
Straight up, baby

Tout est question de

Tout est question d'argent et de force, mon chéri
J'essaie juste de gagner plus de millions, mon chéri
Oses-tu me mettre au défi, mon petit?
Mec, tu peux sentir la pureté du truc
Tout est question d'argent et de force, mon chéri
Des portes à ailes de goéland, c'est ça le truc, mec
Ouvrir ces portes, c'était mon petit rêve
Mon rêve est devenu réalité, mec
Tout est question d'argent et de célébrité, mon chéri
Je suis une star du rap. Pas une célébrité, mon chéri
La célébrité n'est pas nécessaire dans mon jeu
Gagne de l'argent, mon pote. Fais chier la gloire, amen
Tout est question d'argent et de musique
Maintenant, les enfants et les adultes, un par un
Tout le monde chante "Liens"
Cependant, je suis toujours sur ce nouveau truc
En même temps, je roule dans mon coupé de merde
Toujours originaire du quartier de 광명 city
Mais j'ai un sentiment de riche
Celui qui me méprisait s'incline maintenant

Tout est question d'argent et de meufs
Règle n° 1: l'argent avant les meufs
Chaque ville a sa propre femme
Mais je ne fais confiance à aucune d'elles
Tout est question d'argent et de succès
De Nike Air Max à Hermès
J'ai dominé ce jeu cette année
Depuis 2005, jusqu'à la fin de mes jours
Tout est question d'argent et de belle vie
Travailler dur et s'envoler pour Dubaï
Trop haut comme Burj Khalifa
Je te dis, je réussis, pas de beuh
Laisse-moi ouvrir ce champagne de merde
Tous les rêves que j'ai nourris sont devant moi
Ouais, rien n'est impossible. Tu vois ce que je veux dire ?
Le monde est à toi comme Scarface
Attends, PDG d'Illionaire
Cette société existe depuis 4 ans déjà
Dok2, Beenzino, The Quiett, on a réussi
Fais comme tu veux dans ta vie
Parce que tu le sais déjà
On a 1 vie à vivre
Franchement, ma chérie