Lyrics and translation The Quiett - Declare

Declare

어두운 방안에 흐르는 음악.
이곳이 바로 나만의 공간.
바깥에, 어떤 일이 일어나는지 까맣게 잊은 채
소리를 높여. 누구도 상관 안 해.
강하게 부는 바람에 내 기분을 맡겨.
그대가 원하는 곳으로 떠나. 나와 함께.
이상한 애, 혹은 타락해버린 한 사내,
무엇으로 불러도 좋으리. 그게 나라네.
거침없이 서시를 적으며
쉼 없이 넘실거리는 거리를 걷지.
꼭두각시 행진에 몹시 취한 이들에게
진정 멋진 것이 뭔지 즉시 느끼게 해줄게.
짙게 깔린 안개 속에 갇힌 혼돈의 시댈 매듭 해.
얼어버린 길거리에 내 이름을 새겨.
대혁명의 아침을 기다리는 폭풍의 새벽.

비로소 시간은 왔음에.
여기서 진짜를 가늠해.
더 이상 긴 말은 않을게.
"이것은 제일선을 향한 나의 실천"
비로소 시간은 왔음에.
여기서 진짜를 가늠해.
더 이상 긴 말은 않을게.
"Shinista. 그가 이제 도착하는 시간"

단 한 번도 세상에 맞서본 적이 없다면,
오늘이 바로 그 날. 결코 운명의 순간을 놓치지 말 것.
또 마음껏 즐겨. 그리고 쓰러질 때 까지 싸울 것.
그대가 날 만난 건, 인생의 중요한 사건이리.
이제 새로운 길로 인도할 것이니.
The Quiett Shinista.
그를 화나게 만든 녀석들의 시간은 끝났어 이미.
낯선 미지의 땅에 첫발을 디뎌. 난 암스트롱.
또 손끝으로 세상을 바꿔. 난 카스트로.
꿈이 있다면, 지금 움직여.
나 스스로 이루지 않는다면 무엇도 변하지 않으므로.
진실한 꿈으로 빚어낸 순간.
누구도 지금의 나를 심판할 수 없어. 함부로.
거침없이 네 박자 틈으로 들어가,
진리의 울림을 만들어. 타오르는 가슴으로.

어리석은 것들이 이뤄낸 권태.
이것이 검게 물든 달의 기나긴 엄폐.
어둠속에서 눈부신 빛을 찾는 벌 떼.
껍데기만 쫓아가는 무리들의 넌 센스.
기억해. 결코 여태껏 본 설 데 없고
절대 영롱하지 않은 자들의 뱃속에서 꺼낸 결론은 버릴 것.
이 건 내 영혼의 적색경보.
시작을 알리는 시작(詩作)을 함에
결정의 순간에 왔으나 긴장은 안 해.
조금의 숨김없이 내 진가를 발휘해.
시끄럽게 떠들지 않아. 난 심장으로 말해.
내 얘기가 들린다면 주먹을 쥐고
세상을 움켜쥔 듯이 하늘위로.
듣고 있는 이 곡은 단지 서곡.
즉, 내 고독한 싸움의 승리를 위한 기도.

Заявление

Музыка течет в темной комнате.
Это мое личное пространство.
Напрочь забыв о том, что происходит снаружи,
Я делаю звук громче. Никого это не волнует.
Вверяю свое настроение сильному ветру.
Отправляйся, куда пожелаешь, милая. Вместе со мной.
Странный парень, или падший мужчина,
Называй меня как угодно. Это я.
Бесстрашно пишу стихи,
Иду по бесконечно волнующейся улице.
Тем, кто опьянен маршем марионеток,
Я немедленно покажу, что действительно круто.
Развязываю узел хаоса, запертого в густом тумане.
Вырезаю свое имя на замерзшей улице.
Бурное предрассветное время, ожидающее утра великой революции.

Наконец-то время пришло.
Здесь определяется подлинность.
Больше не буду много говорить.
"Это мое движение к передовой"
Наконец-то время пришло.
Здесь определяется подлинность.
Больше не буду много говорить.
"Shinista. Время его прибытия"

Если ты никогда не противостояла миру,
То сегодня именно тот день. Никогда не упускай решающий момент.
Наслаждайся этим в полной мере. И сражайся до тех пор, пока не упадешь.
Встреча со мной — важное событие в твоей жизни.
Теперь я поведу тебя по новому пути.
The Quiett Shinista.
Время тех, кто разозлил его, уже истекло.
Ступаю на неизведанную землю. Я — Армстронг.
Меняю мир кончиками пальцев. Я — Кастро.
Если у тебя есть мечта, действуй сейчас.
Потому что ничего не изменится, если я сам этого не добьюсь.
Мгновение, созданное истинной мечтой.
Никто не может судить меня сейчас. Просто так.
Бесстрашно врываюсь в четыре такта,
Создаю резонанс истины. Пылающим сердцем.

Скука, порожденная глупцами.
Это долгое затмение почерневшей луны.
Пчелиный рой, ищущий ослепительный свет во тьме.
Ты — безвкусица толпы, гоняющейся за внешним блеском.
Помни. Никогда не виданное ранее
и абсолютно не блестящее — выбрось заключения, извлеченные из чрева таких.
Это красная тревога моей души.
Начиная творить (стихи), возвещающие начало,
Я достиг момента решения, но не волнуюсь.
Без малейшего сокрытия демонстрирую свою истинную ценность.
Я не кричу. Я говорю сердцем.
Если ты слышишь меня, сожми кулак
И подними его к небу, словно ты держишь мир в своих руках.
Эта песня, которую ты слушаешь, — всего лишь прелюдия.
То есть, молитва за победу в моей одинокой битве.