Lyrics and translation The Quiett - Game Theory

Game Theory

GAME. 끝을 봐야겠지.
승자가 될지 혹은 패자가 될지.
지켜봐. 녀석이 어떻게 하는지.
어떻게 이 모든 걸 이겨나가는지.
이것은 각자의 pride, 혹은 자만심
에서 출발할 수 있어. 모두가 마치
자신이 최고인 듯 걷고 또 말하지.
그리고 방심한 찰나에 크게 당하지.
그래서 필요한 것이 겸손한 마음.
나로부터 비롯돼온 모든 상황들을
직시하고 시작점부터 돌아봐.
그저 독한 맘 먹구서 올라가.
저 한계란 산은, 니가 살아있는 한은.
결코 정복되지 않아. 니가 한숨만 쉴 사이
경쟁자들은 저만치 가는데,
대체 뭘 하는지? 어서 빨리 발을 떼!

Game is a pain. game is a fame.
Game is a love. game is a war.
Game is a dream.
Game is a life. game is a fight.
Game is wrong, but game's goin' on and on and on

Game is a pain. game is a fame.
Game is a love. game is a war.
Game is a dream.
Game is a life. game is a fight.
Game is wrong, but game's goin' on and on and on

노력은 이 game에서
가장 믿음직한 친구. 이 랩에서
니가 배워야 할 건 절대 swagger
같은 게 아냐. 그런 건 저기 wack rappers
들이 시도때도없이 외치는 유행어일뿐.
진짜 swag 그것은 바로 내공이구
어깨에 힘만 준다고 생기는 게
아니란 걸 알지 못하면 그것은 지는 게임.
이 것은 질적인 경쟁. 하지만 언제나
넘치는 뜬 언쟁과 소문, 비열한 정치.
이 것 역시 게임의 일부.
유치한 시기와 질투. but i feel you.
어차피 더럽고도 치사한 게
세상엔 널렸으니까 그냥 꾹 참아내.
그 대신 니가 준비해야 할 건 skill,
죽이는 rap과 track. 또 한가지는 the payback uh

내가 누군지 똑똑히 봐
Rap game은 생각처럼 녹녹치 않네
내가 누군지 똑똑히 봐
Rap game은 생각처럼 녹녹치 않네
내가 누군지 똑똑히 봐
Rap game은 생각처럼 녹녹치 않네
내가 누군지 똑똑히 봐
Rap game은 생각처럼 녹녹치 않네

Теория Игры

ИГРА. Нужно увидеть конец.
Стать победителем или проигравшим.
Следи. Как он поступает.
Как он преодолевает всё это.
Всё начинается с гордости каждого, или тщеславия,
все будто бы
ходят и говорят, как будто они лучшие.
И в момент беспечности, сильно обжигаются.
Поэтому нужно смирение.
Все ситуации, исходящие от меня,
взгляни в лицо и оглянись на начальную точку.
Просто соберись с духом и поднимайся.
Эта гора, называемая пределом, пока ты жива,
никогда не будет покорена. Пока ты вздыхаешь,
конкуренты уходят далеко,
что ты делаешь? Скорее двигайся!

Игра - это боль. Игра - это слава.
Игра - это любовь. Игра - это война.
Игра - это мечта.
Игра - это жизнь. Игра - это борьба.
Игра неправильна, но она продолжается, продолжается и продолжается.

Игра - это боль. Игра - это слава.
Игра - это любовь. Игра - это война.
Игра - это мечта.
Игра - это жизнь. Игра - это борьба.
Игра неправильна, но она продолжается, продолжается и продолжается.

Усилия в этой игре -
самый надежный друг. В этом рэпе
ты должна усвоить не swagger,
ничего подобного. Это просто модное словечко,
которое те бездарные рэперы кричат по поводу и без.
Настоящий swag - это мастерство,
и он не появляется только от того, что ты выпячиваешь грудь,
если ты этого не понимаешь, то это проигрышная игра.
Это качественное соревнование. Но всегда
полно пустых споров и слухов, грязной политики.
Это тоже часть игры.
Детские обиды и зависть. Но я тебя понимаю.
В любом случае, мир полон грязи и подлости,
так что просто терпи.
Вместо этого ты должна подготовить skill,
убойный рэп и трек. И еще кое-что: the payback, uh.

Посмотри внимательно, кто я.
Рэп-игра не так проста, как кажется.
Посмотри внимательно, кто я.
Рэп-игра не так проста, как кажется.
Посмотри внимательно, кто я.
Рэп-игра не так проста, как кажется.
Посмотри внимательно, кто я.
Рэп-игра не так проста, как кажется.