Lyrics and translation The Quiett - Get My Shine On

Get My Shine On

Yup 커다란 스피커를 켜
나는 랩 석사를 땄지 길거리에서
왼손에 마이크를 쥐고 입버릇처럼
Mic check one two 라고 지껄였어
이건 Q A S A에서
발사하는 랩 로킷 우리는 마치 토끼처럼
귀를 쫑긋 세우고 깡총깡총 뛰어
시끄럽게 구르는 깡통을 멀리 차
볼륨을 높여 난 해리 포터처럼
비밀의 방의 열쇠를 돌려
모두 모여 나의 신비로운 여정에
동반자가 돼주길 난 톰 소여
고개를 움직이는 마법의 flow
특별한 오늘 밤 단 한 번의 쇼
리듬의 파도를 타고 노를 젓지
느낀다면 모두 같이 손을 높이

It′s the Q back on the grind
어떤 단어도 내가 내뱉은 순간
황금과도 같은 빛을 발해
So everybody 내 이름을 말해
It's the Q back on the stage man
마음의 준비를 하도록 해 이젠
그가 다시 무대 위에
Ima get my shine on everywhere

Yes yes ya′ll 나의 멋진 step으로
하나 둘 세어보는 이 beat의 tempo
초강력 rhyme들을 Microphone에 뱉고
또 뱉어 내 rap flow는 black hole
Yeah 삼켜버리지 Drum과 bassline을
누군가 말해 쟤 언더 랩 스타래
그런 말 싫지만 이제 익숙하네
그래 나는 soul company의 에이스라네
수년 간의 rap game으로 단련된
내 랩 구절들 리듬에 관련된
모든 건 내 손바닥에서 발견돼
내 식도는 가볍게 힙합을 삼켰네
난 Untouchable 또 non stoppable Q
잘 알고 있네 Flowin' 하는 방법을
리듬의 파도를 타고 노를 젓지
느낀다면 모두 같이 손을 높이

It's the Q back on the grind
어떤 단어도 내가 내뱉은 순간
황금과도 같은 빛을 발해
So everybody 내 이름을 말해
It′s the Q back on the stage man
마음의 준비를 하도록 해 이젠
그가 다시 무대 위에
Ima get my shine on everywhere

난 비트라는 코트 위의 Rhyme의 dribbler
난 길이 아닌 곳만 가지 일부러
멋대로 살아가는 나를 길들여 보겠다는
건방진 세상을 비틀어
매일 하던 게임도 재미없어
인생은 한 번뿐이란 걸 새겨둬
이건 fashion sow가 아닌 Passion show
내 마이크에 손 떼 손대면 디어
이 노래는 이 세상의 모든 참 일꾼들에게
바치는 the quiett의 파티 튠
세상에 맞서기 위한 내 장비는
오직 마이크 하나와 동전 한 닢뿐
내 열정의 definition
Uh 심장에 새겨뒀지 grafiti처럼
리듬의 파도를 타고 노를 젓지
느낀다면 모두 같이 손을 높이

It′s the Q back on the grind
어떤 단어도 내가 내뱉은 순간
황금과도 같은 빛을 발해
So everybody 내 이름을 말해
It's the Q back on the stage man
마음의 준비를 하도록 해 이젠
그가 다시 무대 위에
Ima get my shine on everywhere

Get My Shine On

Oui, allume les gros haut-parleurs
J'ai obtenu mon diplôme de rap dans la rue
Avec un micro dans la main gauche, comme une habitude
Je criais "Mic check one two"
C'est à partir de Q A S A
Que ce rap rocket est lancé, nous sommes comme des lapins
Les oreilles dressées, nous sautillons
Jette loin la boîte qui roule bruyamment
Augmente le volume, comme Harry Potter
Je tourne la clé de la Chambre des Secrets
Tout le monde se rassemble, sois mon compagnon
Dans ce voyage mystique, je suis Tom Sawyer
Le flow magique fait bouger la tête
Un spectacle unique pour cette nuit spéciale
Navigue sur les vagues du rythme
Si tu le sens, lève la main, mon amour

C'est le Q de retour sur le grind
Chaque mot que je prononce
Émet une lumière dorée
Alors tout le monde, dis mon nom
C'est le Q de retour sur scène
Prépare-toi maintenant, mon amour
Il est de retour sur scène
Je vais faire briller mon style partout

Oui oui, vous tous, avec mon pas élégant
Compter un, deux, avec le tempo de ce beat
J'ai craché des rimes explosives dans le micro
Encore et encore, mon flow de rap est un trou noir
Oui, il engloutit les tambours et la basse
Quelqu'un a dit qu'il était une star du rap underground
Je n'aime pas ces mots, mais je suis habitué maintenant
Oui, je suis l'as de Soul Company
Entraîné par des années de rap game
Mes rimes, toutes liées au rythme
Tout est dans la paume de ma main
Mon œsophage a facilement avalé le hip-hop
Je suis Intouchable, et aussi Imparable, Q
Je connais bien la façon de flotter
Navigue sur les vagues du rythme
Si tu le sens, lève la main, mon amour

C'est le Q de retour sur le grind
Chaque mot que je prononce
Émet une lumière dorée
Alors tout le monde, dis mon nom
C'est le Q de retour sur scène
Prépare-toi maintenant, mon amour
Il est de retour sur scène
Je vais faire briller mon style partout

Je suis le dribbleur de rimes sur le terrain du beat
Je ne vais que là où il n'y a pas de chemin, volontairement
Ce monde arrogant essaie de dompter mon style libre
Je le déforme
Le jeu quotidien n'est plus amusant
N'oublie pas que la vie n'est qu'une fois
Ce n'est pas un défilé de mode, mais un spectacle de passion
Chérie, ne touche pas mon micro
Cette chanson est dédiée à tous les travailleurs acharnés du monde
C'est le rythme de fête de The Quiett
Mon équipement pour affronter le monde
N'est qu'un seul micro et une pièce de monnaie
La définition de ma passion
Uh, je l'ai gravé dans mon cœur, comme un graffiti
Navigue sur les vagues du rythme
Si tu le sens, lève la main, mon amour

C'est le Q de retour sur le grind
Chaque mot que je prononce
Émet une lumière dorée
Alors tout le monde, dis mon nom
C'est le Q de retour sur scène
Prépare-toi maintenant, mon amour
Il est de retour sur scène
Je vais faire briller mon style partout