Lyrics and translation The Quiett - Lovely One

Lovely One

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

Hey girl 넌 내 기분 알까
Ay 그딴 식으로 날 가지고
놀았던 넌 지금 맘이 편할까
난 왜 아직도 너 땜에 잠을 못 잘까
Shit 이건 정말 쪽 팔려
너 하나 땜에 아무것도 못하며
며칠을 보내다니
나 좋단 여자들도 깔렸는데
참 못났어 나도

널 만나는 게 아니었어 애초에
다른 애를 고를 걸 니네 셋 중에
하지만 인정해 넌 내가 본 애중에
분명 최고였네 성격 빼곤 yeah

Loquence 가사처럼
그때 왜 내 눈을 봤니 원망스러워
Loptimist의 노래 제목처럼 널
사랑한 내가 미워
그래 너 보다 더 yeah

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

Girl you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl you were the only one
But now I'm the lonely one

Girl you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl you were the only one
But now I'm the lonely one

오늘도 어김없이 차가운 밤
TV 없이도 머릿 속에 가득한
Drama들이 나를 미치게 만들지
이 상처는 대체 언제 아물지

얼간이처럼 가만히 앉아 있을 순
없단 생각에 잘 노는 친구들을
불러 함께 나갔지
널 대신할 사람을 만나는 것이
쉬울 거라 생각했어
클럽들 안에서 밖에서
밤 새며 놀아봐도 난 계속
니 생각이나 하고 답답해 fuck
어떻게 해야돼 누가 대답해줘
홀로 돌아오는 늦은 새벽 난
저 가로등 같애 어느새 기억난
너의 얼굴 내가 미쳐
God damn I miss ya shit

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

Girl you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl you were the only one
But now I'm the lonely one

Girl you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl you were the only one
But now I'm the lonely one

홍대 이태원 강남으로 바퀼 굴려도
조금도 기분이 나아지질 않아
그래 뭐 비록
짧은 시간이었지만
그땐 오직 너 땜에 숨 쉬었지 난
니가 그립기는 하지만
결코 내게 돌아 오라거나
다시 한번 더 해보자는 그런 건 아냐
어차피 좀 지나면
너 따윈 기억도 안 나겠지
Good bye bitch

Girl you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl you were the only one
But now I'm the lonely one

Girl you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl you were the only one
But now I'm the lonely one

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

Lovely One

Putain, tu me manques tellement, ma belle
Comme toi, je veux te supprimer froidement
De mon esprit, mais dans cette nuit solitaire
Tu continues à me hanter, non

Putain, tu me manques tellement, ma belle
Comme toi, je veux te supprimer froidement
De mon esprit, mais dans cette nuit solitaire
Tu continues à me hanter, non

Hé, ma belle, tu sais comment je me sens ?
Ay, tu as joué avec moi de cette façon
Es-tu tranquille maintenant, toi ?
Pourquoi est-ce que je ne peux toujours pas dormir à cause de toi ?
Merde, c'est vraiment embarrassant
Je ne peux rien faire d'autre qu'à cause de toi
J'ai passé des jours comme ça
J'ai des filles qui m'aiment, mais elles sont nombreuses
Je suis vraiment pathétique, moi aussi

Je n'aurais jamais dû te rencontrer
J'aurais dû choisir une autre parmi vous trois
Mais je l'avoue, parmi toutes celles que j'ai vues
Tu étais certainement la meilleure, sauf ton caractère, ouais

Comme les paroles de Loquence
Pourquoi as-tu regardé mes yeux à l'époque ? Je suis tellement en colère
Comme le titre de la chanson de Loptimist, je
Déteste le moi qui t'aimait
Ouais, plus que toi

Putain, tu me manques tellement, ma belle
Comme toi, je veux te supprimer froidement
De mon esprit, mais dans cette nuit solitaire
Tu continues à me hanter, non

Putain, tu me manques tellement, ma belle
Comme toi, je veux te supprimer froidement
De mon esprit, mais dans cette nuit solitaire
Tu continues à me hanter, non

Ma belle, tu étais la seule
Mais maintenant, je suis le seul à être seul
Ma belle, tu étais la seule
Mais maintenant, je suis le seul à être seul

Ma belle, tu étais la seule
Mais maintenant, je suis le seul à être seul
Ma belle, tu étais la seule
Mais maintenant, je suis le seul à être seul

Aujourd'hui aussi, comme toujours, la nuit est froide
Même sans la télé, plein de
Dramas dans ma tête me font devenir fou
Quand cette blessure va-t-elle guérir ?

Je ne peux pas rester assis comme un idiot
J'ai pensé que j'allais sortir avec mes amis qui s'amusent
Je les ai appelés et nous sommes sortis ensemble
Je pensais qu'il serait facile de trouver quelqu'un pour te remplacer
Je pensais que ce serait facile
Dans les clubs, à l'intérieur et à l'extérieur
Même après avoir fait la fête toute la nuit, je continue
À penser à toi et je me sens mal, merde
Que dois-je faire ? Qui peut me répondre ?
De retour seul tard dans la nuit, je suis
Comme ce lampadaire, ton visage me revient soudainement en mémoire
Je suis fou de toi
Putain, tu me manques, merde

Putain, tu me manques tellement, ma belle
Comme toi, je veux te supprimer froidement
De mon esprit, mais dans cette nuit solitaire
Tu continues à me hanter, non

Putain, tu me manques tellement, ma belle
Comme toi, je veux te supprimer froidement
De mon esprit, mais dans cette nuit solitaire
Tu continues à me hanter, non

Ma belle, tu étais la seule
Mais maintenant, je suis le seul à être seul
Ma belle, tu étais la seule
Mais maintenant, je suis le seul à être seul

Ma belle, tu étais la seule
Mais maintenant, je suis le seul à être seul
Ma belle, tu étais la seule
Mais maintenant, je suis le seul à être seul

Même si je me suis retrouvé à tourner dans Hongdae, Itaewon et Gangnam
Mon humeur ne s'est pas améliorée du tout
Oui, même si c'était
Une courte période
À l'époque, je ne respirais que pour toi
Tu me manques, mais
Je ne te demande pas de revenir
Je ne te dis pas de recommencer
De toute façon, après un certain temps
Tu ne te souviendras même plus de moi
Au revoir, salope

Ma belle, tu étais la seule
Mais maintenant, je suis le seul à être seul
Ma belle, tu étais la seule
Mais maintenant, je suis le seul à être seul

Ma belle, tu étais la seule
Mais maintenant, je suis le seul à être seul
Ma belle, tu étais la seule
Mais maintenant, je suis le seul à être seul

Putain, tu me manques tellement, ma belle
Comme toi, je veux te supprimer froidement
De mon esprit, mais dans cette nuit solitaire
Tu continues à me hanter, non