Lyrics and translation The Quiett - Montana

Montana

Stackin' money to the ceiling
아니 to the sky
0에서 million 자수성가
난 tony montana
Without a fuckin' scar
난 모든 걸 새로 사
시계 옷 차
Baby I'm a boss
Mr independent young CEO
Gold chainz no pendent
난 tony montana
Without a fuckin' scar
난 tony montana
평범한 꼬마에서
거대한 존재로
난 광명에서 왔지
그리고 홍대로
그게 나의 life story
너희들이 본 대로
I ain't worried bout nuttin
Like french montana
Multiply my shit
내 돈을 몇 배로
내 공연은 쩔어
떠도는 소문대로
사무실 전화기는
불타지 섭외로
불가능 따윈 없어
Everybody go & get it baby
I'm a boss
Mr independent young CEO
Gold chainz no pendent
나는 바쁜 놈
큰 돈을 벌어 맨날
항상 앞을 보네
돌아보지 않아 옛날
아흔아홉 개의 문제
But a bitch aint one
그년들에 신경 안 써
내가 미친 건
My rap money hip hop
나의 사업과 음악
니가 club에 놀러 갈 때
난 작업하러 가
Stackin' money to the ceiling
아니 to the sky
0에서 million 자수성가
난 tony montana
Without a fuckin' scar
난 모든 걸 새로 사
시계 옷 차
Baby I'm a boss
Mr independent young CEO
Gold chainz no pendent
난 tony montana
Without a fuckin' scar
난 tony montana
약해빠진 놈들
너흰 흉내 낼 수 없지
내가 하는 방식
내가 이뤄낸 방식
I ain't from 강남
I ain't from 잠실
이건
Slumdawg 1llionaire movie shit
그 다음 씬
어린 나이에 출세
나지 않아 뉴스에
Sippin on d'usse
Livin' like bruce wayne
Still on my Q's way
좇지 않아 유행
Muhfucka u ain't shit
난 너희들이
겪지 못한 가난과 부
다 겪어봤지
이젠 자랑하고
Smokin on that cuban cigar
In my brand new car
15년 차지만 feelin' like
I'm brand new star
Without a muhfuckin' record deal
Or no fuckin contract
그럴 시간에 난
여의도 공원을 산책
괜히 나온 말이 아냐
나의 이 rap line
계약서 한 장 없이
탄생한 rap star
Stackin' money to the ceiling
아니 to the sky
0에서 million 자수성가
난 tony montana
Without a fuckin' scar
난 모든 걸 새로 사
시계 옷 차
Baby I'm a boss
Mr independent young CEO
Gold chainz no pendent
난 tony montana
Without a fuckin' scar
난 tony montana
새집 새 차 새 사무실
목표를 이루지 하나 둘씩
그럴수록 놈들은 입을 다물지
난 해가 갈수록 더 잘하지
많은 지폐들이 뒤를 따르지
돈을 좇는 놈들과는 다르지
오늘도 난 두 무대에 올라갔지
Cuz I'm the shit
나를 보면 깍듯이
Money in the bank money ain't a thang
갈 길이 멀어 아직 내 앞엔
겸손해져 음악을 대할 땐
이 세계에서 난 여전히 대학생 damn
새 앨범이란 큰 시험이
내게 덤볐지만 난 이겼네
These motherfuckers
Aint got shit on me
Stop fuckin' around and be a man
God damn
God damn

Montana

J'amasse de l'argent jusqu'au plafond
Non, jusqu'au ciel
De zéro à un million, je l'ai fait tout seul
Je suis Tony Montana
Sans une putain de cicatrice
J'achète tout neuf
Montre, vêtements, voiture
Chérie, je suis un patron
Un jeune PDG indépendant
Chaînes en or, pas de pendentif
Je suis Tony Montana
Sans une putain de cicatrice
Je suis Tony Montana
D'un petit garçon ordinaire
À une présence gigantesque
Je viens de Gwangmyeong
Et je suis arrivé à Hongdae
C'est mon histoire de vie
Comme vous l'avez vu
Je ne m'inquiète de rien
Comme French Montana
Multiplie mon truc
Mon argent, je le multiplie
Mon concert est incroyable
Comme on le dit
Le téléphone du bureau
Ne s'arrête pas de sonner à cause des demandes de participation
Il n'y a pas d'impossible
Tout le monde va y arriver, chérie
Je suis un patron
Un jeune PDG indépendant
Chaînes en or, pas de pendentif
Je suis un homme occupé
Je gagne beaucoup d'argent tous les jours
Je regarde toujours devant
Je ne regarde jamais en arrière
Quatre-vingt-dix-neuf problèmes
Mais une salope n'en est pas un
Je ne me soucie pas de ces filles
Je suis fou
Mon rap, mon argent, mon hip-hop
Mes affaires et ma musique
Quand tu vas t'amuser en boîte
Je vais travailler
J'amasse de l'argent jusqu'au plafond
Non, jusqu'au ciel
De zéro à un million, je l'ai fait tout seul
Je suis Tony Montana
Sans une putain de cicatrice
J'achète tout neuf
Montre, vêtements, voiture
Chérie, je suis un patron
Un jeune PDG indépendant
Chaînes en or, pas de pendentif
Je suis Tony Montana
Sans une putain de cicatrice
Je suis Tony Montana
Les faibles
Vous ne pouvez pas imiter
Ma façon de faire
Ce que j'ai accompli
Je ne viens pas de Gangnam
Je ne viens pas de Jamsil
C'est
Le film Slumdog Millionaire, la merde
La scène suivante
Le succès à un jeune âge
Je ne suis pas dans les nouvelles
Je sirote du D'usse
Je vis comme Bruce Wayne
Je suis toujours sur ma route Q
Je ne suis pas une tendance
Connard, tu n'es rien
J'ai connu
La pauvreté et la richesse que tu n'as jamais connues
J'ai tout vécu
Maintenant, je me vante
Je fume un cigare cubain
Dans ma toute nouvelle voiture
J'ai 15 ans d'expérience, mais je me sens comme
Une toute nouvelle star
Sans un putain de contrat de disque
Ou un putain de contrat
J'ai le temps de
Me promener dans le parc de Yeouido
Ce n'est pas un hasard
Mon rap
Sans un seul contrat
Une star du rap née
J'amasse de l'argent jusqu'au plafond
Non, jusqu'au ciel
De zéro à un million, je l'ai fait tout seul
Je suis Tony Montana
Sans une putain de cicatrice
J'achète tout neuf
Montre, vêtements, voiture
Chérie, je suis un patron
Un jeune PDG indépendant
Chaînes en or, pas de pendentif
Je suis Tony Montana
Sans une putain de cicatrice
Je suis Tony Montana
Nouvelle maison, nouvelle voiture, nouveau bureau
J'atteins mes objectifs, un par un
Plus j'y arrive, plus ils se taisent
Je deviens de plus en plus fort chaque année
Beaucoup de billets me suivent
Je suis différent de ceux qui courent après l'argent
Aujourd'hui, j'ai monté deux scènes
Parce que je suis la merde
Quand ils me voient, ils sont respectueux
L'argent à la banque, l'argent n'est pas un problème
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
Je deviens humble quand je fais de la musique
Dans ce monde, je suis toujours un étudiant, putain
Un nouvel album est un grand test
Il m'a défié, mais j'ai gagné
Ces connards
N'ont rien sur moi
Arrête de jouer et sois un homme
Putain
Putain