Old Records - The Quiett translation in German

Old Records

먼 미랠 생각하는 건 내 스타일이
아니지만 문득 생각이 들었네
시간이 지나면 언젠간 나도
추억 속의 뮤지션이 돼있을 거라고
오 그러니까 내 방 한 켠에 놓인
LP들처럼 먼지 덮고서 고이
잠들어 있는 거겠지 그때가 되면
모든 것이 어떨지 궁금증이 생겨
어떤 이들이 어떻게 나를 기억하고
있을지 여전히 나의 fan들과
Hater들이 날 사랑하고 또
미워하고 있을지 뭐 상관은 없어
아마 내 음악은 지금도 그렇듯
소수의 music lovers만이 듣겠지
But it's cool 얼마나 내 음반이
묻혀있건 간에 나 같은 놈들은
어떻게든 찾아낼 거라네
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나도
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나도
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나
When I'm O L D when I'm O L D
시간은 Blue와 Jazz를 Soul & Funk
또 Hip Hop으로 바꿨지 놀라워
훗날에 나도 지금을 돌이키면서
그때 나도 꽤 괜찮았지 라면서
지금 이 시대를 추억하겠지 아마
그 날이 오지 않았음 좋겠지만 나
시간은 누구에게나 공평하니
모든 것은 왔다가 떠나니 yo
그때가 되면 한국 힙합은 어떨지
나의 선배들과 내 동료들이 헌신
해온 이 게임을 다음 세대들이 어떻게
이어갈지 솔직히 좀 걱정돼
하지만 분명 더 멋진 놈들이 나와서
하고 있으리라 믿어 아무리 걔들이
날고 기어도 그때 이미 난
전설로 남아있겠지 u feel me now
Yo 시간이 가고 이 음악이 잊혀지더라도
언젠가 넌 알게 될 걸
여긴 전설이 지나간 자리란 걸
미래로 가보지는 못했지만 난 확실히
알고있어 지금은 최고들이 살았던
시대로 기억남을 거라고
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나도
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나도
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나
When I'm O L D when I'm O L D
Yeah 지금은 Soul Company의 시대
Check it out now
Yeah 지금은 Jazzy Sport의 시대
No doubt now
Uh 지금은 DJ Mitsu the Beats의
시대 check it out now
Yeah 지금은 The Quiett Storm의
시대 no doubt

Alte Schallplatten

Über die Zukunft nachzudenken ist nicht mein Stil,
aber plötzlich kam mir der Gedanke,
dass ich mit der Zeit eines Tages
nur noch ein Musiker in Erinnerungen sein werde.
Oh, genau wie die LPs in der Ecke meines Zimmers,
mit Staub bedeckt, friedlich
schlafend, wenn es so weit ist,
mache ich mir Gedanken, wie alles sein wird.
Wie mich manche Leute wohl in Erinnerung behalten,
meine Fans und auch die Hater,
ob sie mich noch lieben oder hassen,
aber eigentlich ist es mir egal.
Wahrscheinlich werden nur wenige Musikliebhaber,
wie jetzt auch, meine Musik hören.
Aber es ist cool, egal wie tief meine Alben
vergraben sind, Leute wie ich
werden sie trotzdem finden.
Wie alte Schallplatten, werde ich
in dieser Welt bleiben, selbst wenn die Zeit vergeht.
Wie alte Schallplatten, werde ich
in dieser Welt bleiben, selbst wenn die Zeit vergeht.
Wie alte Schallplatten, werde ich
in dieser Welt bleiben, wenn die Zeit vergeht.
Wenn ich alt bin, wenn ich alt bin.
Die Zeit hat Blues und Jazz in Soul & Funk
und Hip Hop verwandelt, erstaunlich.
Später werde ich auf diese Zeit zurückblicken
und denken, ich war damals gar nicht so schlecht.
Ich werde mich an diese Ära erinnern,
auch wenn ich hoffe, dass dieser Tag nie kommt,
aber die Zeit ist fair zu allen,
alles kommt und geht, yo.
Wie wird koreanischer Hip Hop dann aussehen?
Wie werden die nächsten Generationen das Spiel,
das meine Vorgänger und Kollegen aufgebaut haben,
weiterführen? Macht mich etwas nervös.
Aber sicher werden noch bessere Künstler kommen
und ich glaube, egal wie gut sie sind,
wenn es soweit ist, werde ich
längst eine Legende sein, verstehst du?
Yo, selbst wenn diese Musik in Vergessenheit gerät,
wirst du eines Tages verstehen,
dass hier Legenden gewirkt haben.
Ich war zwar nicht in der Zukunft, aber ich weiß,
dass diese Zeit als Ära der Besten
in Erinnerung bleiben wird.
Wie alte Schallplatten, werde ich
in dieser Welt bleiben, selbst wenn die Zeit vergeht.
Wie alte Schallplatten, werde ich
in dieser Welt bleiben, selbst wenn die Zeit vergeht.
Wie alte Schallplatten, werde ich
in dieser Welt bleiben, wenn die Zeit vergeht.
Wenn ich alt bin, wenn ich alt bin.
Yeah, jetzt ist die Zeit von Soul Company,
check it out now.
Yeah, jetzt ist die Zeit von Jazzy Sport,
no doubt now.
Uh, jetzt ist die Zeit von DJ Mitsu the Beats,
check it out now.
Yeah, jetzt ist die Zeit von The Quiett Storm,
no doubt.