Lyrics and translation The Quiett - Take The Q Train

Take The Q Train

어둡고 좁은 방은 극도로 불안해
두꺼운 구름은 이내 비를 퍼붓고
난 이마와 가슴팍에 성호를 긋고
어린 시절을 떠올려 비오면 듣곤 하던
낡은 라디오 맑은 날이 오길
정말 지겨운 장마 끝날 그 날이 오기를
하늘에 가까운 우리 집 바깥에 천둥소리만 가득해
눈물을 닦아주던 엄마는 없고 아빠도 안 계셔
난 이불을 덮고 한숨을 낮게 쉬었고
이런 날은 내 그림자마저 날 괴롭혀
몰래 손을 뻗어 라디오 볼륨을 높여
빗소리보다 노랫소리 커질 때
빗방울보다 눈물이 짙어질 때
꼬만 잠든다 조그만 창문 밖
빗소리 숨어있는 꼬말 찾는다

비가 그친 하늘에는 어느덧 곱게
별이 피어나네 국자모양 일곱 개
내가 붙인 이름은 검둥이 진돗개
행복이 뭔지 몰라도 난 행복해
겁 많던 아이 세상은 울타리가 되주진 않더라
나이 어린 꼬마의 두눈에
세상이 잿빛으로 머무네
질문이 질문에 꼬리를 끝없이 무네
TV속에 사람들은 웃고만 있는데
엄마랑 아빠는 왜 울고만 있는데

책에 나온 행복이란 도대체 뭔지
아빠의 편지 그리고 눈가에 번지는 슬픔
미안하단 얘기만 있을뿐
슬픈 얘기도 없는데 왜 자꾸 슬픈지
비오는 밤이면 난 덩치만 큰 꼬마
몸뚱이만 늙고만 아홉살짜리 꼬마

(떠올리는 것들을 모아서 시를 썼어)
아주 가끔 날 괴롭히는 건
다 끝난 일들에 사로잡히는 것
접고 있던 기억들을 현실과 맞바꾼 담부터는
자꾸만 마이크만 손에 잡히는 걸
나 어느새 짙은 검은색
마이클 쥐고 서있네 과거의 어둔색
헤치고 나와 무대로 올라
모두가 놀랄 라임을 쏟아내지
어릴때는 몰랐던 운명
꼬마가 울면 따라 노래부르던 라디오는 분명
훨씬 더 시간이 지나 거친 도시
위를 거침없이 걷는 것이
바로 꼬마의 길임을 알고 있었네
나는 감춰온 비밀을 꺼내 시를 썼네
어렵던 슬픔과 허덕였던 시간들을 노래로 썼네
자 고개를 끄덕여

Prendre le train Q

La pièce sombre et étroite est extrêmement angoissante
Les épais nuages ​​vont bientôt déverser la pluie
Je fais le signe de la croix sur mon front et ma poitrine
Je me souviens de mon enfance, quand j'écoutais
La vieille radio, j'espérais que le beau temps arriverait
J'espérais que cette saison des pluies interminable se terminerait un jour
Devant notre maison, proche du ciel, il n'y a que le bruit du tonnerre
Maman n'est pas là pour me sécher les larmes, papa non plus
Je me suis couvert de la couverture et j'ai soupiré doucement
Par une journée comme celle-ci, même mon ombre me hante
J'ai tendu la main en douce et j'ai augmenté le volume de la radio
Lorsque la musique est plus forte que la pluie
Lorsque les larmes sont plus profondes que les gouttes de pluie
Je m'endors, petite, devant la petite fenêtre
Je cherche un petit morceau de pluie cachée

Dans le ciel dégagé, des étoiles brillent doucement
Sept étoiles en forme de louche
Je les ai nommées "Blackie" et "Doberman"
Je ne sais pas ce qu'est le bonheur, mais je suis heureux
Le monde était une clôture pour un enfant craintif
Dans les yeux d'un petit garçon
Le monde reste gris
Les questions se poursuivent sans fin
Les gens à la télévision ne font que rire
Pourquoi maman et papa ne font que pleurer ?

Qu'est-ce que le bonheur qui est décrit dans les livres ?
La lettre de papa et les larmes qui coulent sur mon visage
Il n'y a que des excuses
Je n'ai pas d'histoire triste, mais pourquoi suis-je toujours triste ?
Les nuits de pluie, je suis un petit garçon corpulent
Un petit garçon de neuf ans qui ne fait que vieillir

(J'ai rassemblé mes souvenirs et j'ai écrit un poème)
Ce qui me hante parfois
C'est de me laisser emporter par le passé
Depuis que j'ai échangé les souvenirs que j'avais repliés contre la réalité
Je ne peux pas m'empêcher de prendre le micro
Je me retrouve soudainement en noir profond
Je tiens Michael, le noir du passé
Je me fraye un chemin et monte sur scène
Je déverse des rimes qui étonnent tout le monde
Le destin que je ne connaissais pas quand j'étais enfant
La radio que j'ai chantée avec le petit garçon qui pleurait, c'est certain
Bien plus tard, dans une ville rugueuse
Marcher sans hésiter
C'est le chemin du petit garçon, je le sais
J'ai écrit un poème sur le secret que j'ai caché
J'ai écrit une chanson sur la tristesse que j'ai endurée et le temps que j'ai passé à lutter
Hochant la tête, tu es