Lyrics and translation The Quiett - Who Else

Who Else

I'm a motherfuckin legend
다른 놈들처럼 사장님과 맺은
계약 따위 하나 없이
여기까지 왔지
내가 한 일이라고는
오직 내 일에 매진
Yea selfmade rap star shit
유일무이한 놈인 것은 확실
증명하는 건 간단해 비교해 봐
내가 나타나기 전과 후의
힙합 scene
Uh no 1 game changer
Minor 로 시작해서 이젠 major
내가 겪은 시간들을 내가 왜 잊어
더 늦기 전에 넘어가는 거지
다음 pages 하 이건
내 다섯 번째 앨범
어쩜 여섯 번째지
AMBITIQN 까지 세면
첫 앨범 낸 지 이제 10년이 됐지
내 studio 는 still Quiett Heaven
Let's take it to the roof top
정상에 올라서는 순간
내가 이뤄낸 것들을 봐
내가 아니었다면 과연 누가
과연 누가 과연 누가
내가 이뤄낸 것들을 봐
내가 아니었다면 과연 누가
G shock 에서 rolex
내가 이렇게 될 동안
너는 뭘 했어
말 뿐인 놈들 평생 핑계댈 때
우리는 이뤄냈어 것도 서울에서
대다수의 래퍼들의 랩은 soulless
난 걔네 노랠 잘 못 듣지 졸려서
1llionaire baby 우리들은
뭘 해도 걱정이 되지
사람들이 너무 몰려서
I'm a motherfuckin trend setter
나의 방식은 세계로
뻗어가지 제대로 난 먼저 보여줘
멋있는 게 뭔지
다들 물어보네 어디 건지
My shirt by versace
Beats by Pete Rock
The grand master of hip hop
그와 내가 함께 서 있다네
바로 네 앞에
Soul brother no 1 shit poppin
Let's take it to the roof top
정상에 올라서는 순간
내가 이뤄낸 것들을 봐
내가 아니었다면 과연 누가
과연 누가 과연 누가
내가 이뤄낸 것들을 봐
내가 아니었다면 과연 누가
Uh this is how I do it
둘러봐 주윌
나 같은 놈은 없어
난 이 게임의 주인
난 너희에게 처음 보여줬지
Louis rollie sls and
Drop top bentley
그 누가 말려도 이 나라
정서에 맞지 않는다 말해도
내가 어땠을 것 같아
Didn't give a fuck
그런 식으로 내 삶을
살아왔어 지금껏
시간을 거슬러서
약 10년 전엔 petestrumentals
난 그걸 틀어놓고 랩 하곤 했어
이젠 부정할 수 없게 됐어
I'm a tru master
Let's take it to the roof top
정상에 올라서는 순간
내가 이뤄낸 것들을 봐
내가 아니었다면 과연 누가

Qui d'autre

Je suis une légende, putain
Pas de contrat avec un patron comme les autres
Je suis arrivé ici sans aucun accord
Je suis arrivé ici
Tout ce que j'ai fait, c'est
Me consacrer à mon travail
Ouais, une putain de star du rap autodidacte
C'est sûr que je suis unique
C'est simple à prouver, compare
La scène hip-hop avant et après mon apparition
La scène hip-hop
Uh, le numéro 1 changeur de jeu
J'ai commencé en tant que mineur, maintenant je suis majeur
Pourquoi oublierais-je les moments que j'ai vécus ?
Je passe à autre chose avant qu'il ne soit trop tard
Les pages suivantes, eh bien, c'est
Mon cinquième album
Peut-être le sixième ?
Si on compte AMBITIQN
Cela fait 10 ans que j'ai sorti mon premier album
Mon studio est toujours le Quiett Heaven
Emmenons-le sur le toit
Au moment où nous atteignons le sommet
Regarde ce que j'ai accompli
Si ce n'était pas moi, qui aurait
Qui aurait qui aurait
Regarde ce que j'ai accompli
Si ce n'était pas moi, qui aurait
De la G-Shock à la Rolex
Pendant que je suis devenu comme ça
Qu'est-ce que tu as fait ?
Pendant que ceux qui ne font que parler trouvent des excuses à vie
On a réussi, et à Séoul en plus
La plupart des rappeurs ont un rap sans âme
J'ai du mal à écouter leurs chansons, je suis fatigué
Bébé 1llionaire, on n'a rien à craindre
On n'a rien à craindre
Il y a tellement de gens qui se pressent
Je suis une putain de trendsetter
Ma façon de faire est mondiale
J'ai montré la voie
Ce qu'est le style
Tout le monde me demande d'où ça vient
Mon T-shirt de Versace
Des Beats de Pete Rock
Le grand maître du hip-hop
Lui et moi, on est ensemble
Juste devant toi
Soul brother no 1, la merde éclate
Emmenons-le sur le toit
Au moment où nous atteignons le sommet
Regarde ce que j'ai accompli
Si ce n'était pas moi, qui aurait
Qui aurait qui aurait
Regarde ce que j'ai accompli
Si ce n'était pas moi, qui aurait
Uh, c'est comme ça que je fais
Regarde autour de toi
Il n'y a personne comme moi
Je suis le maître du jeu
Je vous ai montré en premier
Louis, Rollie, SLS, et
Bentley décapotable
Peu importe ce que les gens disent, même si
Ils disent que ça ne correspond pas à la culture de ce pays
Comment aurais-je été ?
Je m'en foutais
J'ai vécu ma vie comme ça
Jusqu'à présent
Remontons le temps
Il y a environ 10 ans, j'avais des instrumentaux de Pete Rock
Je les mettais et je rappais dessus
Maintenant, on ne peut plus le nier
Je suis un vrai maître
Emmenons-le sur le toit
Au moment où nous atteignons le sommet
Regarde ce que j'ai accompli
Si ce n'était pas moi, qui aurait