Lyrics and translation The Quiett - summer night

summer night

생각에 잠겨보네 어느 여름밤
이젠 너무 멀어져 버린 그 어느 날
그 기록적인 빌어먹을 폭염과
내 작고 더운 방에 갇혀 밤새 녹음하던

나와 내 친구들 우리들의 꿈
이제는 어쩌면 나 혼자만의 추억일 뿐
가진 것은 없었지만 행복했던
뜨겁기만 했던 내 첫 번째 챕터

여전히 밤을 새워 가살 쓰고 있지만
여긴 완전히 다른 세상이지 wow
다른 beat 다른 rap style 매년 다른 trap style
빠른 유행 덕에 다들 잃어가지 색깔

쉽지 않아 나를 지킨다는 게
동시에 모든 흐름을 앞서간다는 게
But I'm tryna stay focused on this
벌써 나태해지기엔 너무 많은 몰락들을 봤기에

이 바닥엔 배울 것이 별로 없었거든
고민할 때는 자신과의 대화가 전부
맨땅에 헤딩 man that's how I did it
사람들이 뭐라 하던 pushed it to the limit

안 믿었지 한국에선 안된 다는 말
그래 난 매일 싸워야 했어 불가능과
Worked over night 가족들이 잠든 사이
그리곤 친구의 아들딸들이 자라는 사이

내 목표도 커져갔지 그럴수록 너흰
내가 미웠겠지만 이젠 알잖아 거의
모든 걸 다음 단계로 옮기로 싶었었네
래퍼들이 싸이 bgm에나 신경 쓸 때

그토록 내가 바래왔던 것들이
결국에는 이뤄져버렸지 저들이
말했던 것과는 달리 난 가끔씩
오히려 그립기도 하네 너의 bullshit

생각에 잠겨보네 어느 여름밤
이젠 너무 멀어져 버린 그 어느 날
그 기록적인 빌어먹을 폭염과
내 작고 더운 방에 갇혀 밤새 녹음하던

나와 내 친구들 우리들의 꿈

Летняя ночь

Погружаюсь в мысли этой летней ночью,
Вспоминая тот день, что теперь так далеко.
В ту рекордную, чертову жару,
Я был заперт в своей маленькой, душной комнате, записывая всю ночь напролет.

Я и мои друзья, наши мечты,
Теперь, возможно, это лишь мои воспоминания.
У нас ничего не было, но мы были счастливы,
Моя первая, такая горячая, глава.

Я все еще не сплю ночами, все так же пишу,
Но теперь это совершенно другой мир, вау.
Другой бит, другой рэп-стайл, каждый год новый трэп-стайл,
Из-за быстротечной моды все теряют свою индивидуальность.

Нелегко оставаться собой,
И в то же время быть впереди всех трендов.
Но я стараюсь оставаться сосредоточенным на этом,
Я видел слишком много падений, чтобы расслабляться сейчас.

В этом деле мало чему можно научиться,
Когда сомневаешься, остается только разговор с самим собой.
Бился головой о стену, вот как я это сделал,
Что бы ни говорили люди, я шел до предела.

Не верил, что в Корее это невозможно,
Да, мне приходилось каждый день бороться с невозможностью.
Работал ночами, пока моя семья спала,
Пока росли дети моих друзей.

Мои цели росли, и чем больше они росли, тем больше
Вы меня ненавидели, но теперь вы почти все знаете.
Я хотел перевести все на новый уровень,
Пока рэперы парились только о саундтреках для Psy.

Все, о чем я так мечтал,
В конце концов, сбылось, несмотря на то, что они
Говорили. Иногда я даже
Скучаю по вашей ерунде.

Погружаюсь в мысли этой летней ночью,
Вспоминая тот день, что теперь так далеко.
В ту рекордную, чертову жару,
Я был заперт в своей маленькой, душной комнате, записывая всю ночь напролет.

Я и мои друзья, наши мечты.