Lyrics and translation The Raconteurs - Old Enough

Old Enough

You look pretty in your fancy dress, but I detect unhappiness.
You never speak, so I have to guess you're not free.
Yeah, maybe when you're old enough, you'll realize that you're not so tough.
And some days, the seas get rough, you'll see.
You're too young to have it figured out, you think you know what you're talkin' about.
You think it all will work itself out, but we'll see...
When I was young, I thought I knew.
You probably think you know, too.
Do you? Well, do you?
I was naive just like you,
I thought I knew exactly what I wanted to do.
Well, what you gonna do?
What a fool.
And how've you gotten by so far without a head and no visible scar?
No one knowin' who you really are, they can't see...
What you gonna do? (What you gonna do?)
What you gonna do now?
What you gonna do? (What you gonna do?)
What you gonna do now?
What you gonna do? (What you gonna do?)
What you gonna do now?
What you gonna do? (What you gonna do?)
What you gonna do now?
What you gonna do now?
Yeah...
The only way you'll ever learn a thing,
Is to admit that you know absolutely nothing...
Oh, nothing.
Think about this carefully,
You might not get another chance to speak freely...
Oh, freely.
Maybe when you're old enough,
Maybe when you're old enough,
Maybe when you're old enough,
You're not free.
Yeah, you're not free...

Достаточно взрослая

Ты выглядишь красиво в своем нарядном платье, но я вижу твою грусть.
Ты молчишь, поэтому мне остается лишь гадать, что ты несвободна.
Да, возможно, когда ты станешь достаточно взрослой, ты поймешь, что ты не такая сильная.
И в некоторые дни, когда море штормит, ты увидишь это.
Ты слишком молода, чтобы все понимать, ты думаешь, что знаешь, о чем говоришь.
Ты думаешь, что все само собой образуется, но посмотрим...
Когда я был молод, я думал, что знаю.
Ты, наверное, тоже думаешь, что знаешь.
Знаешь? Ну, знаешь ли ты?
Я был наивен, как и ты,
Я думал, что точно знаю, что хочу делать.
Ну, и что ты будешь делать?
Какая дурочка.
И как ты до сих пор обходилась без головы и без видимых шрамов?
Никто не знает, кто ты на самом деле, они не видят...
Что ты будешь делать? (Что ты будешь делать?)
Что ты будешь делать теперь?
Что ты будешь делать? (Что ты будешь делать?)
Что ты будешь делать теперь?
Что ты будешь делать? (Что ты будешь делать?)
Что ты будешь делать теперь?
Что ты будешь делать? (Что ты будешь делать?)
Что ты будешь делать теперь?
Что ты будешь делать теперь?
Да...
Единственный способ чему-либо научиться,
Это признать, что ты не знаешь абсолютно ничего...
О, ничего.
Подумай об этом хорошенько,
У тебя может больше не быть возможности говорить свободно...
О, свободно.
Может быть, когда ты станешь достаточно взрослой,
Может быть, когда ты станешь достаточно взрослой,
Может быть, когда ты станешь достаточно взрослой,
Ты не свободна.
Да, ты не свободна...