Lyrics and translation The Raconteurs - Only Child

Only Child

Only child, only son
Treated like a criminal ever since day one
Only child, where do you go
And are you coming back again cause no one wants to know
Only child, one of these days
Someone's gonna come around and try to make you change
Only child, sensitive soul
You see the beauty in everything without ever being told
And I thought about leaving you once or twice
Leaving it all behind and never think twice
Somewhere far away on a beach sounds nice
Nothing on my mind, nothing on my mind
Only child, the prodigal son
Has come back home again to get his laundry done
I thought about leaving here once or twice
Leaving it all behind and never think twice
Somewhere far away on a beach sounds nice
Nothing on my mind, nothing on my mind

Fils Unique

Fils unique, seul fils
Traité comme un criminel dès le premier jour
Fils unique, où vas-tu ?
Et reviendras-tu un jour parce que personne ne veut le savoir ?
Fils unique, un jour
Quelqu'un va venir et essayer de te faire changer
Fils unique, âme sensible
Tu vois la beauté en tout sans jamais qu'on te le dise
Et j'ai pensé à te laisser une fois ou deux
Tout laisser derrière moi et ne jamais penser à deux fois
Quelque part loin, sur une plage, ça a l'air bien
Rien dans mon esprit, rien dans mon esprit
Fils unique, le fils prodigue
Est rentré à la maison pour faire sa lessive
J'ai pensé à partir d'ici une fois ou deux
Tout laisser derrière moi et ne jamais penser à deux fois
Quelque part loin, sur une plage, ça a l'air bien
Rien dans mon esprit, rien dans mon esprit