Lyrics and translation The Raconteurs - Only Child

Only Child

Only child, only son
Treated like a criminal ever since day one
Only child, where do you go
And are you coming back again cause no one wants to know
Only child, one of these days
Someone's gonna come around and try to make you change
Only child, sensitive soul
You see the beauty in everything without ever being told
And I thought about leaving you once or twice
Leaving it all behind and never think twice
Somewhere far away on a beach sounds nice
Nothing on my mind, nothing on my mind
Only child, the prodigal son
Has come back home again to get his laundry done
I thought about leaving here once or twice
Leaving it all behind and never think twice
Somewhere far away on a beach sounds nice
Nothing on my mind, nothing on my mind

Единственный ребенок

Единственный ребенок, единственный сын,
С первого дня как преступник осуждён.
Единственный ребенок, куда ты идёшь?
И вернёшься ли ты снова, ведь никто не ждёт.
Единственный ребенок, однажды,
Кто-то появится и попытается тебя изменить.
Единственный ребенок, чувствительная душа,
Ты видишь красоту во всём, без подсказки.
И я думал о том, чтобы покинуть тебя раз или два,
Оставить всё позади и не вспоминать.
Где-то далеко на пляже — вот это мечта,
Ничего на уме, ничего на уме.
Единственный ребенок, блудный сын,
Вернулся домой, чтобы постирать вещи.
Я думал о том, чтобы покинуть тебя раз или два,
Оставить всё позади и не вспоминать.
Где-то далеко на пляже — вот это мечта,
Ничего на уме, ничего на уме.