Lyrics and translation The Raconteurs - Top Yourself

Top Yourself

How are you going to top yourself
When there is nobody else
How are you gonna do it by yourself
Cus I'm not gonna be here to help you
Yeah

How you gonna top yourself
When there is nobody else
How are you gonna do it by yourself
Cus I'm not gonna be here to help you
How you gonna do it alone?
When I don't pick up my phone
I'd love to give a dog a bone
But I'm not gonna stick around to help you!

Yeah, How you gonna stop yourself when,
Your man stops ringing your bell (your bell)
You're right between heaven and hell
And you're gonna need the good lord to help you
How I'm gonna make you see?
That this ain't no way to be
See you been getting it all for free

Guess you better get a sugar daddy to help you!

Such a little girl, like a spinning time mama
But she's, spinning out of control
Takes sleeping with a snake like you to
Rip apart my soul!
Yeah!
Rip apart my soul
Rip apart my soul
Yeah

How're you gonna rock yourself to sleep
When I give up my midnight creep girl
How're gonna get that deep
When your daddy ain't around here to do it to you
Yeah, how you're gonna do it alone?
When I don't pick up my phone
I'd love to give a dog a bone
But I'm not gonna stick around to help you!

Top yourself
Top yourself
Top yourself

Surpasse-toi

Comment vas-tu te surpasser
Quand il n'y a personne d'autre
Comment vas-tu le faire tout seul
Parce que je ne serai pas là pour t'aider
Ouais

Comment vas-tu te surpasser
Quand il n'y a personne d'autre
Comment vas-tu le faire tout seul
Parce que je ne serai pas là pour t'aider
Comment vas-tu le faire toute seule ?
Quand je ne réponds pas à mon téléphone
J'aimerais bien donner un os à un chien
Mais je ne vais pas rester pour t'aider !

Ouais, comment vas-tu t'arrêter quand,
Ton mec arrête de sonner à ta porte (ta porte)
Tu es entre le ciel et l'enfer
Et tu vas avoir besoin du bon Dieu pour t'aider
Comment vais-je te faire voir ?
Que ce n'est pas une façon d'être
Tu as tout eu gratuitement

Je suppose que tu ferais mieux de trouver un sugar daddy pour t'aider !

Une si petite fille, comme une maman qui tourne
Mais elle, elle perd le contrôle
Il faut coucher avec un serpent comme toi pour
Déchirer mon âme !
Ouais !
Déchirer mon âme
Déchirer mon âme
Ouais

Comment vas-tu te bercer pour t'endormir
Quand j'abandonne ma fille qui se glisse dans la nuit
Comment vas-tu aller aussi profond
Quand ton papa n'est pas là pour le faire pour toi
Ouais, comment vas-tu le faire toute seule ?
Quand je ne réponds pas à mon téléphone
J'aimerais bien donner un os à un chien
Mais je ne vais pas rester pour t'aider !

Surpasse-toi
Surpasse-toi
Surpasse-toi