Lyrics and translation The Raconteurs - What's Yours is Mine

What's Yours is Mine

There ain't no difference between yours and mine
I think about this almost every time
So listen very closely 'cause I'm only gonna say it twice
Kid, why you think that you can blow my mind? (listen)
I think about this nearly every time
Listen very closely 'cause I'm only gonna say it twice
And if I have to say it again it's probably bad advice
What's yours is mine
What's yours is mine
Yours is mine, yours is mine
Yours is mine, yours is mine, yours is mine
(Yours is mine)
There ain't no difference between yours and mine
I think about this nearly every time
It doesn't matter where you draw the line
I'm gonna cross it almost every time
Pay attention to me 'cause I'm only gonna do it again
(What's yours is mine)
(What's mine is yours, what's yours is mine)

Ce qui est à toi est à moi

Il n'y a aucune différence entre ce qui est à toi et ce qui est à moi
J'y pense presque à chaque fois
Alors écoute attentivement car je ne vais le dire que deux fois
Mon chéri, pourquoi penses-tu pouvoir me faire perdre la tête ? (écoute)
J'y pense presque à chaque fois
Écoute attentivement car je ne vais le dire que deux fois
Et si je dois le répéter, c'est probablement un mauvais conseil
Ce qui est à toi est à moi
Ce qui est à toi est à moi
Ce qui est à toi est à moi, ce qui est à toi est à moi
Ce qui est à toi est à moi, ce qui est à toi est à moi, ce qui est à toi est à moi
(Ce qui est à toi est à moi)
Il n'y a aucune différence entre ce qui est à toi et ce qui est à moi
J'y pense presque à chaque fois
Peu importe où tu traces la ligne
Je vais la franchir presque à chaque fois
Fais attention à moi car je ne vais le faire qu'une seule fois de plus
(Ce qui est à toi est à moi)
(Ce qui est à moi est à toi, ce qui est à toi est à moi)