Lyrics and translation The Radio Dept. - Can't Be Guilty

Can't Be Guilty

If I'm innocent when I dream
Then I'll be dreaming
Don't wake me, I'm not even here
Not even death could lay his hands on me
I'm fast asleep and can't be guilty
Wake me when the dust has settled
Then just give it to me straight
Is there anything that's left?
Kill me if there's cause for weeping
Until then, I will be sleeping
Not even death could lay his hands on me
I'm fast asleep and can't be guilty
Please don't let me know what's coming
If you should find a way to
Not even if it comes for us
Cause by the time that it does
It will be so much stronger than the two of us
You could close your eyes and go to sleep with me
As long as we do we can't be guilty

Impossible d'être coupable

Si je suis innocent quand je rêve
Alors je rêve
Ne me réveille pas, je ne suis même pas là
Même la mort ne pourrait pas me toucher
Je dors profondément et je ne peux pas être coupable
Réveille-moi quand la poussière sera retombée
Puis dis-le moi franchement
Y a-t-il quelque chose qui reste ?
Tuez-moi s'il y a lieu de pleurer
Jusqu'à ce moment-là, je dormirai
Même la mort ne pourrait pas me toucher
Je dors profondément et je ne peux pas être coupable
S'il te plaît, ne me laisse pas savoir ce qui arrive
Si tu trouves un moyen de
Même si cela nous arrive
Parce qu'au moment où cela arrivera
Ce sera bien plus fort que nous deux
Tu pourrais fermer les yeux et t'endormir avec moi
Tant que nous le ferons, nous ne pourrons pas être coupables