Lyrics and translation The Radio Dept. - Going Down Swinging

Going Down Swinging

Church bells are ringing today
God is on the right side for once
We will go down swinging you say
Oh to die at the hands of a fascist dunce
These church bells
I love what they say
Nazis should be dealt with like in Normandie
Only inbreds join an alt right parade
Someone please tell that to Morrissey
Going down swinging now
Going down swinging now
Going down swinging now
Church bells are ringing today
God is on the right side for once
We will go down swinging you say
But I never fought anyone
I just got beat up you see
Can't give that pleasure to a nazi devotee
Going down swinging now
Going down swinging now
Going down swinging now
Do the right thing now
When you're in that moment
Do the right thing now
In your heart you know it
You're not fooling anyone
You know this is for real

Descendre en balançant

Les cloches de l'église sonnent aujourd'hui
Dieu est du bon côté pour une fois
On va descendre en balançant, tu dis
Oh, mourir aux mains d'un imbécile fasciste
Ces cloches d'église
J'aime ce qu'elles disent
Les nazis devraient être traités comme en Normandie
Seuls les consanguins rejoignent une parade d'extrême droite
Quelqu'un, s'il vous plaît, dites ça à Morrissey
Descendre en balançant maintenant
Descendre en balançant maintenant
Descendre en balançant maintenant
Les cloches de l'église sonnent aujourd'hui
Dieu est du bon côté pour une fois
On va descendre en balançant, tu dis
Mais je n'ai jamais combattu qui que ce soit
Je me suis juste fait battre, tu vois
Je ne peux pas donner ce plaisir à un dévot nazi
Descendre en balançant maintenant
Descendre en balançant maintenant
Descendre en balançant maintenant
Fais la bonne chose maintenant
Quand tu es dans ce moment
Fais la bonne chose maintenant
Dans ton cœur, tu le sais
Tu ne te moques de personne
Tu sais que c'est pour de vrai