Lyrics and translation The Radio Dept. - Heaven's On Fire

Heaven's On Fire

"People see Rock & Roll as... As youth culture
And when youth culture becomes monopolized by big business
What are the youth to do?
Do you... Do you have any idea?
I think we should destroy the bogus capitalist process
That is destroying youth culture"
When I look at you, heaven′s on fire
I wish I didn't know you better, but it′s pointless
One look at you, and heaven's on fire
When I look at you, I reach for a piano wire
Fighting to keep it together, but it's pointless
One look at you and heaven′s on fire
Heaven′s on fire
It seems like everyone is on your side
We're outnumbered by those who take no pride
In constantly moving against the tide
Charlatans just out of reach and out of time
I′m a little like you, ugly on the inside
But while I dive into the gritty, you just stand by
When I look at you, heaven's on fire
Heaven′s on fire
It seems like everyone is on your side
We're outnumbered by those who take no pride
In constantly moving against the tide
Charlatans out of reach and out of time
Charlatans just out of reach and out of time

Le ciel est en feu

"Les gens voient le Rock & Roll comme... Comme une culture de la jeunesse"
"Et quand la culture de la jeunesse est monopolisée par les grandes entreprises"
"Que doivent faire les jeunes ?"
"Tu... Tu as une idée ?"
"Je pense que nous devrions détruire le processus capitaliste frauduleux"
"Qui détruit la culture de la jeunesse"
Quand je te regarde, le ciel est en feu
J'aimerais ne pas te connaître mieux, mais c'est inutile
Un regard sur toi, et le ciel est en feu
Quand je te regarde, je cherche un fil de piano
Je me bats pour tenir bon, mais c'est inutile
Un regard sur toi et le ciel est en feu
Le ciel est en feu
On dirait que tout le monde est de ton côté
Nous sommes surpassés en nombre par ceux qui n'ont aucune fierté
À constamment aller à contre-courant
Des charlatans juste hors de portée et hors du temps
Je suis un peu comme toi, laid à l'intérieur
Mais tandis que je plonge dans le sordide, tu restes juste là
Quand je te regarde, le ciel est en feu
Le ciel est en feu
On dirait que tout le monde est de ton côté
Nous sommes surpassés en nombre par ceux qui n'ont aucune fierté
À constamment aller à contre-courant
Des charlatans hors de portée et hors du temps
Des charlatans juste hors de portée et hors du temps