Lyrics and translation The Radio Dept. - Someone Else

Someone Else

It amazes me how much I want you
We seem to fall out every time
And again when I feel that we're closing in
You say "Look I really can't pull this off, not this time"

What's with all these people?
Who are they?
What do they want?
I don't carry drugs in my pocket
Though you said it would bring us closer
I don't think you meant to each other
But to something else
Someone else

Quelqu'un d'autre

Ça me fascine à quel point je te désire
On semble se disputer à chaque fois
Et de nouveau, quand je sens qu'on se rapproche
Tu dis "Écoute, je ne peux vraiment pas faire ça, pas cette fois"

C'est quoi, toutes ces personnes ?
Qui sont-elles ?
Que veulent-elles ?
Je ne porte pas de drogue dans ma poche
Même si tu as dit que ça nous rapprocherait
Je ne pense pas que tu parlais de nous deux
Mais de quelque chose d'autre
Quelqu'un d'autre