Lyrics and translation The Radio Dept. - Swedish Guns

Swedish Guns

What's that in the air?
The Swedish guns
And what is that right there?
That's Swedish guns
Let's have a second look
It's Swedish guns
Must be by the book
It's Swedish guns
And guess what came to town
The Swedish guns
And guess what burned it down
The Swedish guns
And every life they took
With Swedish guns
Now everywhere you look
It's Swedish guns
When you want something done
When you want something done
Just take me by the hand
We'll make them understand
If you want something done
Get Swedish guns
Take care of someone
Get Swedish guns
You need a helping hand?
Get Swedish guns
Secure a piece of land
Get Swedish guns
They should turn around
The Swedish guns
And force us to the ground
With Swedish guns
Cause who can be to blame
For Swedish guns?
A clue, it's in the name
A diabolic shame
When you want something done
When you want something done
Just take me by the hand
We'll make them understand

Fusils suédois

Qu'est-ce que c'est dans l'air ?
Les fusils suédois
Et qu'est-ce que c'est là-bas ?
Ce sont des fusils suédois
Regardons de plus près
Ce sont des fusils suédois
Doit être conforme au règlement
Ce sont des fusils suédois
Et devinez qui est arrivé en ville
Les fusils suédois
Et devinez qui l'a brûlé
Les fusils suédois
Et chaque vie qu'ils ont prise
Avec des fusils suédois
Maintenant, partout où vous regardez
Ce sont des fusils suédois
Quand tu veux que quelque chose soit fait
Quand tu veux que quelque chose soit fait
Prends-moi simplement la main
On leur fera comprendre
Si tu veux que quelque chose soit fait
Procure-toi des fusils suédois
Prends soin de quelqu'un
Procure-toi des fusils suédois
Tu as besoin d'un coup de main ?
Procure-toi des fusils suédois
Sécurise un terrain
Procure-toi des fusils suédois
Ils devraient faire demi-tour
Les fusils suédois
Et nous forcer à terre
Avec des fusils suédois
Parce que qui peut être blâmé
Pour les fusils suédois ?
Un indice, c'est dans le nom
Une honte diabolique
Quand tu veux que quelque chose soit fait
Quand tu veux que quelque chose soit fait
Prends-moi simplement la main
On leur fera comprendre