Lyrics and translation The Radio Dept. - This Past Week

This Past Week

This past week has been a strange one
Lazy, new and good and bad
Feelings come and go and change and
Ac/dc, good and bad and sad

Move to a bigger city
Leave home and face the pity
I′d rather stay in bed
Knowing that it won't be pretty

I′ve wasted a year or so
I lost my will some time ago
Frustration comes when friends succeed in doing things
But then again that's me

I want to be a good friend
I want to find my best friend
Someone who wants to stay
Someone who doesn't go away

Эта прошлая неделя

Эта прошлая неделя была странной,
Ленивой, новой, хорошей и плохой.
Чувства приходят, уходят и меняются,
AC/DC, хорошо и плохо, и грустно.

Переехать в город побольше,
Покинуть дом и столкнуться с жалостью.
Я бы предпочел остаться в постели,
Зная, что это будет некрасиво.

Я потратил впустую год или около того,
Я потерял свою волю некоторое время назад.
Разочарование приходит, когда друзьям удается что-то сделать,
Но опять же, это я.

Я хочу быть хорошим другом,
Я хочу найти своего лучшего друга,
Кого-то, кто хочет остаться,
Кого-то, кто не уйдет.