Lyrics and translation The Radio Dept. - We Got Game

We Got Game

There's a choice to be made
We never used to blindly disobey
But now, make some noise
Never fade
Retrace the steps of millions before us
What is fair to get ahead?
It's not an even game if you can't bid
They don't care
Never did
If we want it we will have to take it from the overfed
We got game
And we were put to shame
Acting kind
So we came to speak our minds
And what else?
What else?
What else could we do?
Jumpcut
Horses
Riots
You keep talking middle ground
So sick of hearing about that middle ground
This is it, you can't go 'round
There's just no other middle to be found
Like with this bunch of racist loons
The kind of guys you wouldn't like to spoon
If in power
One whisky sour
And everyone I love would be jailed within the hour
So...
We got game
And we were put to shame
Acting kind
So we have changed our minds
And now what?
Now what?
Now what will they do?
Jumpcut
Horses
Riots
Is it true?
Laser beam
Swat team
Not a dream
I believe Paris Grey
Singing "the sun will chase the clouds away"
I believe what she say
Because I want and have to believe that way
Is it true?
Paycuts
Gunshots
Riots
Yes it's true
It is true
Mind you
It's true

On a joué

Il y a un choix à faire
On ne désobéissait jamais aveuglément
Mais maintenant, fais du bruit
Ne disparaît jamais
Reviens sur les traces de millions d'autres avant nous
Qu'est-ce qui est juste pour prendre de l'avance ?
Ce n'est pas un jeu équitable si tu ne peux pas miser
Ils s'en fichent
Ils ne s'en sont jamais souciés
Si on le veut, on devra le prendre à ceux qui sont trop nourris
On a joué
Et on a été mis à la honte
En agissant gentiment
Alors on est venus exprimer notre opinion
Et quoi d'autre ?
Quoi d'autre ?
Que pouvions-nous faire d'autre ?
Saut de coupe
Chevaux
Émeutes
Tu continues de parler de terrain d'entente
Je suis tellement fatigué d'entendre parler de ce terrain d'entente
C'est ça, tu ne peux pas tourner en rond
Il n'y a tout simplement pas d'autre milieu à trouver
Comme avec cette bande de lunatiques racistes
Le genre de gars avec qui tu ne voudrais pas te blottir
S'ils étaient au pouvoir
Un whisky sour
Et tout le monde que j'aime serait emprisonné dans l'heure
Alors...
On a joué
Et on a été mis à la honte
En agissant gentiment
Alors on a changé d'avis
Et maintenant ?
Maintenant ?
Que vont-ils faire maintenant ?
Saut de coupe
Chevaux
Émeutes
Est-ce vrai ?
Faisceau laser
Équipe SWAT
Pas un rêve
Je crois Paris Grey
Chantant « Le soleil chassera les nuages »
Je crois ce qu'elle dit
Parce que je veux et je dois croire de cette façon
Est-ce vrai ?
Réductions de salaire
Tirs
Émeutes
Oui, c'est vrai
C'est vrai
Attention
C'est vrai