Sam the Samba Man - The Rah Bandtranslation in French
I'm
Sam
the
Samba
Man
Je
suis
Sam
le
Roi
de
la
Samba
I
live
in
Samba
Land
Je
vis
au
pays
de
la
Samba
Sam
the
Samba
Man
Sam
le
Roi
de
la
Samba
Catch
me
if
you
can
Essaie
de
me
rattraper
si
tu
peux
I
met
him
in
Rio
Je
l'ai
rencontré
à
Rio
He
was
dancing
alone
by
the
sea
Il
dansait
seul
au
bord
de
la
mer
When
I
asked
was
he
free-o
Lorsque
je
lui
ai
demandé
s'il
était
libre
He
just
looked
straight
at
me
Il
m'a
juste
regardé
droit
dans
les
yeux
And
he
danced
on
and
on
Et
il
a
dansé
sans
s'arrêter
The
music
carried
me
to
where
I'd
never
gone
La
musique
m'a
emmené
là
où
je
n'étais
jamais
allé
And
he
stole
my
heart
away
Et
il
a
volé
mon
cœur
Ooh,
round
and
round
Ooh,
en
rond
et
rond
And
as
the
sound
of
his
song
filled
the
sunny
day
Et
comme
le
son
de
sa
chanson
remplissait
la
journée
ensoleillée
This
is
what
he
said
to
me
Voilà
ce
qu'il
m'a
dit
I'm
Sam
the
Samba
Man
Je
suis
Sam
le
Roi
de
la
Samba
I
live
in
Samba
Land
Je
vis
au
pays
de
la
Samba
Sam
the
Samba
Man
Sam
le
Roi
de
la
Samba
Catch
me
if
you
can
Essaie
de
me
rattraper
si
tu
peux
I'm
Sam
the
Samba
Man
Je
suis
Sam
le
Roi
de
la
Samba
And
I
live
in
Samba
Land
Et
je
vis
au
pays
de
la
Samba
Sam
the
Samba
Man
Sam
le
Roi
de
la
Samba
Catch
me
if
you
can
Essaie
de
me
rattraper
si
tu
peux
I
went
back
to
Rio
Je
suis
retourné
à
Rio
There
was
nobody
down
by
the
sea
Il
n'y
avait
personne
au
bord
de
la
mer
When
I
asked
where
was
he-o
Lorsque
j'ai
demandé
où
il
était
Nobody
listened
to
me
Personne
ne
m'a
écouté
So
I
danced
on
and
on
Alors
j'ai
dansé
sans
m'arrêter
The
music
carried
me
to
where
I'd
never
gone
La
musique
m'a
emmené
là
où
je
n'étais
jamais
allé
And
he
stole
my
heart
away
Et
il
a
volé
mon
cœur
Ooh,
round
and
round
Ooh,
en
rond
et
rond
And
as
the
sound
of
his
song
filled
the
sunny
day
Et
comme
le
son
de
sa
chanson
remplissait
la
journée
ensoleillée
This
is
what
he'd
said
to
me
Voilà
ce
qu'il
m'a
dit
I'm
Sam
the
Samba
Man
Je
suis
Sam
le
Roi
de
la
Samba
I
live
in
Samba
Land
Je
vis
au
pays
de
la
Samba
Sam
the
Samba
Man
Sam
le
Roi
de
la
Samba
Catch
me
if
you
can
Essaie
de
me
rattraper
si
tu
peux
I'm
Sam
the
Samba
Man
Je
suis
Sam
le
Roi
de
la
Samba
And
I
live
in
Samba
Land
Et
je
vis
au
pays
de
la
Samba
Sam
the
Samba
Man
Sam
le
Roi
de
la
Samba
Catch
me
if
you
can
Essaie
de
me
rattraper
si
tu
peux
So
I
danced
on
and
on
Alors
j'ai
dansé
sans
m'arrêter
And
as
the
sound
of
his
song
filled
the
sunny
day
Et
comme
le
son
de
sa
chanson
remplissait
la
journée
ensoleillée
This
is
what
he'd
said
to
me
Voilà
ce
qu'il
m'a
dit
I'm
Sam
the
Samba
Man
Je
suis
Sam
le
Roi
de
la
Samba
I
live
in
Samba
Land
Je
vis
au
pays
de
la
Samba
Sam
the
Samba
Man
Sam
le
Roi
de
la
Samba
Catch
me
if
you
can
Essaie
de
me
rattraper
si
tu
peux
I'm
Sam
the
Samba
Man
Je
suis
Sam
le
Roi
de
la
Samba
And
I
live
in
Samba
Land
Et
je
vis
au
pays
de
la
Samba
Sam
the
Samba
Man
Sam
le
Roi
de
la
Samba
Catch
me
if
you
Essaie
de
me
rattraper
si
tu
Catch
me
if
you
Essaie
de
me
rattraper
si
tu
Catch
me
if
you
can
Essaie
de
me
rattraper
si
tu
peux
Sam
the
Samba
Man
Sam
le
Roi
de
la
Samba
Rate the translation
1
Teresa Da Praia
2 Hunger for Your Jungle Love - 7" Single Mix
3 Tears & Rain - 7" Single Mix
4 Sam the Samba Man - 1983 12" Mix
5 Rock Me Down to Rio - 1981 12" Mix
6 Riding on a Fantasy - 12" Vocal Mix
7 Tears & Rain - 12" Mix
8 Party Games - 12" Mix
9 Messages from the Stars - Long Wave 12" Mix
10 Messages from the Stars - Short Wave Mix
11 Rock Me Down to Rio - 1981 Single Mix
12 Riding on a Fantasy - 7" Single Vocal Mix
13 Perfumed Garden - Original 12" Mix
14 Riding On a Fantasy
15 Party Games
16 Perfumed Garden - 7" Single Mix
17 Two Bodies
18 Sam the Samba Man - Hip Hop Music
19 Funk Me Down to Rio '82 - 12" Mix
20 Dream Street - Street Mix
21 Sam the Samba Man '84 - Summer Samba 7" Mix
22 Sam the Samba Man '84 - Summer Samba 12" Mix
23 Dream Street - Original 12" Mix
24 Rising Star - Remix Edit
25 Dream Street - 7" Mix
26 Messages from the Stars (Astro Mix)
27 Winter Love '84 - 7" Mix
28 Winter Love '84 - 12" Mix
29 Rising Star - 12" Mix
30 Funky Tokyo! - 12" Mix
31 Funk Me Down to Rio '82 - 7" Mix
32 Funky Tokyo! - 7" Mix
33 Sam the Samba Man - Scratch Me If You Can
34 Rising Star - Cosmix
35 Tears and Rain
36 Winter Love
37 Sam the Samba Man
38 Tokyo Flyer - Instrumental Version
39 Tokyo Flyer - 7" Version
40 The Crunch - Part 2
41 Porridge (Bonus Truck)
42 Outra Vez
43 The Crunch - Reprise
44 Falcon - Original 12" Mix
45 Solidao
46 Turkey Roll
47 Hino de Sol (Sinfonia Do Rio de Janeiro)
48 Beyond
49 Noites Do Rio
50 Arpoador
51 O Que Vai Ser Mim?
52 Vampire Vamp
53 Falcon 2 - Alternate Version
54 Falcon
55 Downside Up
56 Hunger for Your Jungle Love - 83' Version
57 Perfumed Garden - With Scented Strings
58 Roll Me Down to Rio
59 Messages from the Stars
60 Ride - 7" Edit
61 Riding on a Fantasy - Instrumental Mix
62 Downside Up - 7" Mix
63 Drat That Cat - 12" Mix
64 Drat That Cat - 7" Mix
65 Slide - 12" Mix
66 Ride
67 Dancing On the Moon
68 Blue Horizon Drifter
69 Slide
70 Dream On
71 Perfumed Garden (Remix)
2 Hunger for Your Jungle Love - 7" Single Mix
3 Tears & Rain - 7" Single Mix
4 Sam the Samba Man - 1983 12" Mix
5 Rock Me Down to Rio - 1981 12" Mix
6 Riding on a Fantasy - 12" Vocal Mix
7 Tears & Rain - 12" Mix
8 Party Games - 12" Mix
9 Messages from the Stars - Long Wave 12" Mix
10 Messages from the Stars - Short Wave Mix
11 Rock Me Down to Rio - 1981 Single Mix
12 Riding on a Fantasy - 7" Single Vocal Mix
13 Perfumed Garden - Original 12" Mix
14 Riding On a Fantasy
15 Party Games
16 Perfumed Garden - 7" Single Mix
17 Two Bodies
18 Sam the Samba Man - Hip Hop Music
19 Funk Me Down to Rio '82 - 12" Mix
20 Dream Street - Street Mix
21 Sam the Samba Man '84 - Summer Samba 7" Mix
22 Sam the Samba Man '84 - Summer Samba 12" Mix
23 Dream Street - Original 12" Mix
24 Rising Star - Remix Edit
25 Dream Street - 7" Mix
26 Messages from the Stars (Astro Mix)
27 Winter Love '84 - 7" Mix
28 Winter Love '84 - 12" Mix
29 Rising Star - 12" Mix
30 Funky Tokyo! - 12" Mix
31 Funk Me Down to Rio '82 - 7" Mix
32 Funky Tokyo! - 7" Mix
33 Sam the Samba Man - Scratch Me If You Can
34 Rising Star - Cosmix
35 Tears and Rain
36 Winter Love
37 Sam the Samba Man
38 Tokyo Flyer - Instrumental Version
39 Tokyo Flyer - 7" Version
40 The Crunch - Part 2
41 Porridge (Bonus Truck)
42 Outra Vez
43 The Crunch - Reprise
44 Falcon - Original 12" Mix
45 Solidao
46 Turkey Roll
47 Hino de Sol (Sinfonia Do Rio de Janeiro)
48 Beyond
49 Noites Do Rio
50 Arpoador
51 O Que Vai Ser Mim?
52 Vampire Vamp
53 Falcon 2 - Alternate Version
54 Falcon
55 Downside Up
56 Hunger for Your Jungle Love - 83' Version
57 Perfumed Garden - With Scented Strings
58 Roll Me Down to Rio
59 Messages from the Stars
60 Ride - 7" Edit
61 Riding on a Fantasy - Instrumental Mix
62 Downside Up - 7" Mix
63 Drat That Cat - 12" Mix
64 Drat That Cat - 7" Mix
65 Slide - 12" Mix
66 Ride
67 Dancing On the Moon
68 Blue Horizon Drifter
69 Slide
70 Dream On
71 Perfumed Garden (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.