The Rah Band - Shadow of Your Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Rah Band - Shadow of Your Love




Shadow of Your Love
L'ombre de ton amour
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
I was down on my luck, I was out in the cold
J'étais au bout du rouleau, j'étais dehors dans le froid
There was no getting up, I was feeling so old
Impossible de me relever, je me sentais si vieux
I had nowhere to go, and I had run out of time
Je n'avais nulle part aller, et j'étais à court de temps
There was nothing to show at the end of the line
Il n'y avait rien à montrer au bout du chemin
Oh but then, you came along and saved me
Oh mais alors, tu es arrivée et tu m'as sauvé
With just a smile you raised me
Avec juste un sourire tu m'as relevé
And carried me away
Et tu m'as emporté
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
Out of the hot into the cool can this be real
Hors de la chaleur dans la fraîcheur, est-ce bien réel ?
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
There's so much heaven in the way you make me feel
Il y a tant de paradis dans la façon dont tu me fais sentir
Now at last I'm alive, and I'm winning again
Maintenant enfin je suis vivant, et je gagne à nouveau
And the will to survive has returned like a friend
Et la volonté de survivre est revenue comme un ami
Now I where I'm going and what I can do
Maintenant je sais je vais et ce que je peux faire
'Cause I know what you want, and I'll give it to you
Parce que je sais ce que tu veux, et je vais te le donner
'Cause we can make it come together
Parce que nous pouvons le faire fonctionner ensemble
We'll make it last forever
Nous le ferons durer éternellement
And fly our hearts away
Et nous envolerons nos cœurs au loin
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
You turn me on with all the things you do to me
Tu m'excites avec toutes les choses que tu me fais
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
I never knew how warm and sweet your love could be
Je n'avais jamais su à quel point ton amour pouvait être chaud et doux
Oh but then, you came along and saved me
Oh mais alors, tu es arrivée et tu m'as sauvé
With just a smile you raised me
Avec juste un sourire tu m'as relevé
And carried me away
Et tu m'as emporté
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
Out of the hot into the cool can this be real
Hors de la chaleur dans la fraîcheur, est-ce bien réel ?
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
There's so much heaven in the way you make me feel
Il y a tant de paradis dans la façon dont tu me fais sentir
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
You turn me on with all the things you do to me
Tu m'excites avec toutes les choses que tu me fais
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
I never knew how warm and sweet your love could be
Je n'avais jamais su à quel point ton amour pouvait être chaud et doux
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
Out of the hot into the cool can this be real
Hors de la chaleur dans la fraîcheur, est-ce bien réel ?
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
There's so much heaven in the way you make me feel
Il y a tant de paradis dans la façon dont tu me fais sentir
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
Now at last I'm alive, and I'm winning again
Maintenant enfin je suis vivant, et je gagne à nouveau
And the will to survive has returned like a friend
Et la volonté de survivre est revenue comme un ami
Now I where I'm going and what I can do
Maintenant je sais je vais et ce que je peux faire
'Cause I know what you want, and I'll give it to you
Parce que je sais ce que tu veux, et je vais te le donner
'Cause we can make it come together
Parce que nous pouvons le faire fonctionner ensemble
We'll make it last forever
Nous le ferons durer éternellement
And fly our hearts away
Et nous envolerons nos cœurs au loin
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
Out of the hot into the cool can this be real
Hors de la chaleur dans la fraîcheur, est-ce bien réel ?
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
There's so much heaven in the way you make me feel
Il y a tant de paradis dans la façon dont tu me fais sentir
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
You turn me on with all the things you do to me
Tu m'excites avec toutes les choses que tu me fais
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
I never knew how warm and sweet your love could be
Je n'avais jamais su à quel point ton amour pouvait être chaud et doux
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
Out of the hot into the cool can this be real
Hors de la chaleur dans la fraîcheur, est-ce bien réel ?
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
There's so much heaven in the way you make me feel
Il y a tant de paradis dans la façon dont tu me fais sentir
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
You turn me on with all the things you do to me
Tu m'excites avec toutes les choses que tu me fais
Deep in the shadow of your love
Au plus profond de l'ombre de ton amour
I never knew how warm and sweet your love could be
Je n'avais jamais su à quel point ton amour pouvait être chaud et doux





Writer(s): Richard Anthony Hewson


Attention! Feel free to leave feedback.