Lyrics and translation The Rainbooms - Radosc Mamy

Radosc Mamy

Była osobno każda z nas
Lecz to za nami dziś
Od nowa zacząć wszystko czas
I przed siebie razem iść, o o, o o
Gdy nas zobaczysz, pojmiesz to od razu, że
Jesteśmy Wondercolts na zawsze, o o, yeah!
Razem się trzymamy
(O-o-o o-o-o)
Dobrze nam jak u mamy
(O-o-o o-o-o)
Popatrz na nas, szkoda słów
Bo znów od dziś razem gramy
I radość mamy
Oło o, oło o
Radość ogromną dziś mamy
Oło o, oło o
Tak wiele spraw niejeden raz
Podzieliło nas
Zrobiłaś w inną stronę krok
A ja odwróciłam wzrok
Lecz gdy nas widzisz
Pojmiesz to od razu, że
Jesteśmy Wondercolts na zawsze, o o, yeah!
Razem się trzymamy
(O-o-o o-o-o)
Dobrze nam jak u mamy
(O-o-o o-o-o)
Popatrz na nas, szkoda słów
Bo znów od dziś razem gramy
I radość mamy
Oło o, oło o
Radość ogromną dziś mamy
Oło o, oło o
Radość ogromną dziś mamy
Oło o, oło o
Radość ogromną dziś mamy

La Joie de Maman

Nous étions chacune d'entre nous séparées
Mais c'est derrière nous aujourd'hui
C'est le moment de tout recommencer
Et d'avancer ensemble, o o, o o
Quand tu nous vois, tu comprends tout de suite que
Nous sommes les Wondercolts pour toujours, o o, yeah !
Ensemble, nous nous tenons
(O-o-o o-o-o)
Nous sommes bien comme chez maman
(O-o-o o-o-o)
Regarde-nous, dommage de parler
Car aujourd'hui encore, nous jouons ensemble
Et nous avons de la joie
Oło o, oło o
Nous avons une immense joie aujourd'hui
Oło o, oło o
Tellement de problèmes nous ont divisées
Plus d'une fois
Tu as fait un pas dans une autre direction
Et moi, j'ai détourné le regard
Mais quand tu nous vois
Tu comprends tout de suite que
Nous sommes les Wondercolts pour toujours, o o, yeah !
Ensemble, nous nous tenons
(O-o-o o-o-o)
Nous sommes bien comme chez maman
(O-o-o o-o-o)
Regarde-nous, dommage de parler
Car aujourd'hui encore, nous jouons ensemble
Et nous avons de la joie
Oło o, oło o
Nous avons une immense joie aujourd'hui
Oło o, oło o
Nous avons une immense joie aujourd'hui
Oło o, oło o
Nous avons une immense joie aujourd'hui