Lyrics and translation The Ramblers - Agentje

Agentje

De diender Simon Meres deed zijn ronde door het bos
Daar zag hij een aardig meisje rusten op het zachte mos
Zij sprong vlug op en is naar Simon Meres toe gegaan
Hij kleurde want het meisje sprak hem guitig lachend aan

Agentje, agentje, neem me toch met je mee
Agentje, agentje, zeg alsjeblieft niet nee
Ik weet niet hoe het komt dat ik j' opeens zo dol graag mag
Jij hebt mij zwaar geboeid op het moment dat ik jou zag
Agentje, agentje, toe, geef me vlug een zoen
Ik hou van j' uniform en ik ben dol op jouw pensioen

Zeg, juffrouw, zeg, juffrouw, zit je daar in de zon? (Ja, agent)
Dat mag niet! Dat mag niet! (O nee?) Ik slinger jou op de bon (Gut!)
Agentje lief, agentje lief, ik heb toch niets gedaan?
Het is verboden onder bomen in de zon te staan
Agentje, agentje, dat kan toch immers niet?
Zeg, juffrouw, ik wil geen tegenspraak want dat verdraag ik niet

Agentje, agentje, toe, geef me vlug een zoen
Ik hou van j' uniform en ik ben dol op jouw pensioen

Pensioen!

Агент

Полицейский Симон Мерес патрулировал лес,
Где увидел он прекрасную девушку, отдыхавшую на мягком мху.
Она вскочила и подошла к Симону Мересу,
Он покраснел, когда девушка заговорила с ним с игривой улыбкой.

Господин агент, господин агент, возьмите меня с собой,
Господин агент, господин агент, скажите "да", умоляю.
Не знаю, как так вышло, но ты мне безумно нравишься,
Ты пленил меня в тот момент, когда я тебя увидела.
Господин агент, господин агент, ну же, поцелуй меня скорее,
Мне нравится твоя форма, и я без ума от твоей пенсии.

Послушайте, девушка, послушайте, девушка, вы тут загораете? (Да, господин агент)
Так нельзя! Так нельзя! (Правда?) Выпишу вам штраф. (Вот это да!)
Господин агент, милый, господин агент, милый, я же ничего не сделала?
Сидеть под деревьями на солнце запрещено.
Господин агент, господин агент, но так же нельзя!
Послушайте, девушка, я не потерплю возражений, вы меня слышите?

Господин агент, господин агент, ну же, поцелуй меня скорее,
Мне нравится твоя форма, и я без ума от твоей пенсии.

Пенсия!