Lyrics and translation The Ramblers - De Kleine Met De Mondharmonica

De Kleine Met De Mondharmonica

In het speelkwartier zijn alle kind'ren blij
En ze hollen joelend door elkaar
De ouwe schoolportier staat er misprijsend bij
Want die herrie vind 'ie altijd naar
Dan ontstaat opeens een kring
In 't midden staat ons kleine ding
En zingt voor ons een vrolijk lied

Refr.:
De kleine met de mondharmonika (ja ja ja)
Dat ben ik
Want, met m'n mooie mondharmonika (ja ja ja)
Ben ik in m'n schik
Naar de hoogte, naar omlaag
Alle mensen blijven staan, want ieder hoort mij graag
Naar benee en naar boven
'K Speel zo prachtig, het is bijna niet te geloven
En, ieder nieuw refreintje speel ik na (ja ja ja)
Op m'n kleine mondharmonika

Als de schoolportier die blije klanken hoort
Heeft hij weer direct een goede bui
Lachend kijkt 'ie toe, daar bij de groene poort
Wacht nog even met z'n belgelui
Onze kleine speelt, de kinderen zingen, ieder is tevree
En zelfs de meesters zingen mee

Refr.

Naar de hoogte, naar omlaag
Alle mensen blijven staan, want ieder hoort mij graag
Naar benee en naar boven
'K Speel zo prachtig, het is bijna niet te geloven
En, ieder nieuw refreintje speel ik na (ja ja ja)
Op m'n kleine mondharmonika

Малыш с губной гармошкой

На перемене все детишки рады,
И носятся с криками друг за другом.
Старый школьный сторож стоит с неодобрением,
Потому что этот шум ему всегда неприятен.
Вдруг образуется круг,
В центре стоит наш малыш,
И поет для нас веселую песенку.

Припев:
Малыш с губной гармошкой (да, да, да)
Это я,
Ведь с моей прекрасной губной гармошкой (да, да, да)
Я в своей стихии.
Вверх и вниз по гамме,
Все люди останавливаются, ведь каждый слушает меня с удовольствием.
Вниз и вверх,
Я играю так чудесно, в это почти невозможно поверить.
И каждый новый припев я повторяю (да, да, да)
На моей маленькой губной гармошке.

Когда школьный сторож слышит эти радостные звуки,
У него сразу же поднимается настроение.
Улыбаясь, он смотрит у зеленых ворот,
Еще немного подождет со своим звонком.
Наш малыш играет, дети поют, все довольны,
И даже учителя подпевают.

Припев.

Вверх и вниз по гамме,
Все люди останавливаются, ведь каждый слушает меня с удовольствием.
Вниз и вверх,
Я играю так чудесно, в это почти невозможно поверить.
И каждый новый припев я повторяю (да, да, да)
На моей маленькой губной гармошке.