Lyrics and translation The Ramblers - Vuelta A Clases

Vuelta A Clases

El amor de verano se esfumo
Pues la epoca de clases ya llego
Ponte luego a estudiar
No te debes olvidar
Que muy pronto
Una prueba debes dar
Nuestro gran amigo el twist esperara
Pues confia en que tu aprobaras
Porque con gran humor
Y con gran satisfaccion
Este twist todo el año bailaras
Oh nena! no estes tan triste
Tu crees que esto nunca pasara
HA!
Espera muy poco tiempo y veras
Que la vida gira y gira sin cesar
El amor de verano se esfumo
Pues la epoca de clases ya llego
Ponte luego a estudiar
No te debes olvidar
Que muy pronto una prueba debes dar
(Intermedio Musical)
El amor de verano se esfumo
Pues la epoca de clases ya llego
Ponte luego a estudiar
No te debes olvidar
Que muy pronto una prueba debes dar
Oh nena! no estes tan triste
Tu crees que esto nunca pasara
Ha HA!
Espera muy poco tiempo y veras
Que la vida gira y gira sin cesar
Que la vida gira y gira sin cesar!!

Retour aux cours

L'amour d'été s'est envolé
Car la saison des cours est arrivée
Mets-toi vite à étudier
N'oublie pas
Que très bientôt
Tu devras passer un test
Notre grand ami le twist t'attend
Car tu réussiras à coup sûr
Avec beaucoup d'humour
Et avec beaucoup de satisfaction
Ce twist, tu le danseras toute l'année
Oh ma chérie! ne sois pas si triste
Tu penses que cela n'arrivera jamais
HA!
Attends un peu de temps et tu verras
Que la vie tourne et tourne sans cesse
L'amour d'été s'est envolé
Car la saison des cours est arrivée
Mets-toi vite à étudier
N'oublie pas
Que très bientôt tu devras passer un test
(Intermède musical)
L'amour d'été s'est envolé
Car la saison des cours est arrivée
Mets-toi vite à étudier
N'oublie pas
Que très bientôt tu devras passer un test
Oh ma chérie! ne sois pas si triste
Tu penses que cela n'arrivera jamais
Ha HA!
Attends un peu de temps et tu verras
Que la vie tourne et tourne sans cesse
Que la vie tourne et tourne sans cesse!!