Lyrics and translation The Rankin Family - Blue Eyed Suzie

Blue Eyed Suzie

Come here my dear and lend an ear
I'll tell you things I'm feelin'
My feelings true and all for you
I'm tired of jigs and reelin'

The day is long don't get me wrong
This is the same old story
We'll have our time, I've had my wine
I'll take no fame nor glory
I'll take no fame nor glory

Blue eyed Suzie,
Old King George I'll put all down
Blue eyed Suzie
Can it be she'll sleep so sound

I've been out there for forty years
Seems forty years and passin'
And what it's worth I'm telling your
For what it's worth I'm askin'

You'll see your green behold you will
My colours grey that fashion
The rose in bloom, the daffodil
A farmer's blade a thrashin'
A farmer's blade a thrashin'

Little black shoes on blue eyed Suzie
Old King George I'll put it all down
Little black shoes on blue eyed Suzie
Old King George I'll put it all down
Little black shoes on blue eyed Suzie
Old King George I'll put it all down
Little black shoes on blue eyed Suzie
Can it be she'll sleep so sound

If this is true thatn why don't you
Forget old deeds, undo them
And bye-and-bye we'll breathe a sigh
For now I must be movin'

Come by here and lend an ear
I'll tell you things I'm feelin'
My feelings true and all for you
I'm tired of jigs and reelin'
So tired of jigs and reelin'

Blue eyed Suzie,
Old King George I'll put all down
Blue eyed Suzie
Can it be she'll sleep so sound

Little black shoes on blue eyed Suzie
Old King George I'll put it all down
Little black shoes on blue eyed Suzie
Old King George I'll put it all down
Little black shoes on blue eyed Suzie
Old King George I'll put it all down
Little black shoes on blue eyed Suzie
Can't believe she'll sleep so sound

Suzie aux yeux bleus

Approche-toi, ma chérie, et prête l'oreille
Je vais te dire ce que je ressens
Mes sentiments sincères, tous pour toi
Je suis fatigué des danses et des reels

La journée est longue, ne te méprends pas
C'est la même vieille histoire
Nous aurons notre temps, j'ai bu mon vin
Je ne veux ni la gloire ni la célébrité
Je ne veux ni la gloire ni la célébrité

Suzie aux yeux bleus,
Le vieux roi George, je vais tout mettre de côté
Suzie aux yeux bleus
Peut-être qu'elle dormira si profondément

J'ai été là-bas pendant quarante ans
Cela fait quarante ans et ça passe
Et ce que ça vaut, je te le dis
Pour ce que ça vaut, je te le demande

Tu verras ton vert, tu le contempleras
Mes couleurs grises à la mode
La rose en fleurs, la jonquille
La lame d'un fermier qui bat
La lame d'un fermier qui bat

Petites chaussures noires sur Suzie aux yeux bleus
Le vieux roi George, je vais tout mettre de côté
Petites chaussures noires sur Suzie aux yeux bleus
Le vieux roi George, je vais tout mettre de côté
Petites chaussures noires sur Suzie aux yeux bleus
Le vieux roi George, je vais tout mettre de côté
Petites chaussures noires sur Suzie aux yeux bleus
Peut-être qu'elle dormira si profondément

Si c'est vrai, alors pourquoi ne pas
Oublier les vieilles actions, les défaire
Et petit à petit, nous pousserons un soupir
Car maintenant, je dois partir

Approche-toi et prête l'oreille
Je vais te dire ce que je ressens
Mes sentiments sincères, tous pour toi
Je suis fatigué des danses et des reels
Si fatigué des danses et des reels

Suzie aux yeux bleus,
Le vieux roi George, je vais tout mettre de côté
Suzie aux yeux bleus
Peut-être qu'elle dormira si profondément

Petites chaussures noires sur Suzie aux yeux bleus
Le vieux roi George, je vais tout mettre de côté
Petites chaussures noires sur Suzie aux yeux bleus
Le vieux roi George, je vais tout mettre de côté
Petites chaussures noires sur Suzie aux yeux bleus
Le vieux roi George, je vais tout mettre de côté
Petites chaussures noires sur Suzie aux yeux bleus
Je ne peux pas croire qu'elle dormira si profondément