Lyrics and translation The Rankin Family - Borders and Time

Borders and Time

I think of you all the time
I'll pay for my sins
The hearthache begins
I can't free you from my mind
It seems so these days
I've tried every way
You have drifted so far from me
The winds of change
Have swept you away
Night and day
It seems like eternity
Borders and time have kept you from me
Blue are the ocean waters
Along a lover's shoreline
You will not be forgotten
But now that you've gone
The heartache live on
A warm breeze blows over a gentle sea
The summer is near,
The hearache is here
The fiddler plays an old time melody
The tune is the same
Change the faces and names
Blue are the ocean waters
Along a lovers' shoreline
You will not be forgotten
But now that you've gone
The heartache live on
Blue are the ocean waters
Along a lover's shoreline
You will not be forgotten
But now that you've gone
The heartache lives on
Oh borders and time
The heartache is mine

Frontières et temps

Je pense à toi tout le temps
Je paierai pour mes péchés
Le chagrin commence
Je ne peux pas te libérer de mon esprit
Il semble que ces jours-ci
J'ai essayé toutes les manières
Tu t'es éloigné de moi
Les vents du changement
T'ont emporté
Jour et nuit
Cela semble une éternité
Les frontières et le temps t'ont tenu loin de moi
Bleues sont les eaux de l'océan
Le long du rivage d'un amant
Tu ne seras pas oublié
Mais maintenant que tu es parti
Le chagrin dure
Une douce brise souffle sur une mer paisible
L'été est proche,
Le chagrin est ici
Le violoniste joue une mélodie d'antan
Le rythme est le même
Change les visages et les noms
Bleues sont les eaux de l'océan
Le long du rivage des amants
Tu ne seras pas oublié
Mais maintenant que tu es parti
Le chagrin dure
Bleues sont les eaux de l'océan
Le long du rivage d'un amant
Tu ne seras pas oublié
Mais maintenant que tu es parti
Le chagrin dure
Oh frontières et temps
Le chagrin est le mien