Lyrics and translation The Rankin Family - Departing Song

Departing Song

Fare thee well love
My one true one
Fare thee well love
My own true one
Wind is blowing through the trees
Ships are sailing out to sea
And the sun is slowly setting on you and me

So drink up my friend
This be the departing song
And is matters not who's right
Which of us is wrong
We may meet again beneath the shady pines
With the warm breeze blowing through the grass
In the summertime

Oh fare thee well love
I must be movin on
It's just as well
The time we had is gone

For the West coast I'll be bound
And there's no need in hangin' around
And I long to see my feet
Back on the ground

So drink up my friends
This be the departing song
And it matters not who's right
Which of us is wrong
Drink up my friend
Cause this be the departing song
And it matters not who's right
Which of us is wrong
Cause this be the departing song

Fare thee well

Прощальная Песня

Прощай, любовь моя,
Моя единственная,
Прощай, любовь моя,
Моя истинная,
Ветер свистит в деревьях,
Корабли уходят в море,
И солнце медленно садится над нами с тобой.

Так выпей же, друг мой,
Это прощальная песня,
И неважно, кто прав,
Кто из нас неправ.
Может быть, мы ещё встретимся под сенью сосен,
Когда тёплый ветер будет колыхать траву,
Летним днём.

О, прощай, любовь моя,
Мне пора идти,
Так будет лучше,
Время, что было у нас, прошло.

Я отправляюсь на Западное побережье,
И незачем мне здесь задерживаться,
Я хочу снова почувствовать,
Землю под ногами.

Так выпьем же, друзья мои,
Это прощальная песня,
И неважно, кто прав,
Кто из нас неправ.
Выпей, друг мой,
Ведь это прощальная песня,
И неважно, кто прав,
Кто из нас неправ.
Ведь это прощальная песня.

Прощай.