Hush the Waves - The Rankin Family translation in German

Hush the Waves

Hush! the waves are rolling in,
White with foam, white with foam;

Father toils amid the storm;
But baby sleeps at home.

Hush! the winds roar wild and deep,-
How they moan, how they moan!

Brother seeks the wandering sheep;
But baby sleeps at home.

Hush! the rain sweeps o'er the knowes,
Where they roam, where they roam;

Sister goes to seek the cows;
And the baby sleeps at home.

Still die Wellen

Still! Die Wellen rollen an,
Weiß von Schaum, weiß von Schaum;

Vater müht sich im Sturm;
Doch das Baby schläft daheim.

Still! Die Winde tosen wild und tief,-
Wie sie heulen, wie sie heulen!

Bruder sucht die verirrten Schafe;
Doch das Baby schläft daheim.

Still! Der Regen fegt über die Hügel,
Wo sie streifen, wo sie streifen;

Schwester geht die Kühe suchen;
Und das Baby schläft daheim.