Lyrics and translation The Rankin Family - Johnny Tulloch

Johnny Tulloch

Johnny Tulloch agus Mary
Agus Iain Alex Rory
Angus Hector, Mary Sarah,
Archie Dan, Alex Joe
Little Johnny Dougal agus
Theresa Duncan Peter
All piled in a wagon for
A dance in Glencoe

Well they barrelled down
The back roads
By the farmhouse and the pasture
They barrelled down the back roads
Where the bochans wouldn't go
Sipped a little dealach just to
Get the diddle flowing
Sang a gaelic song there was no radio

When they got to the dance
They could hear the fiddle playing
The could see the couples swaying
Through a window by the door
Shovelled out a nickel to a man
Behind the wicket
Then heard the prompter holler
"Four couples on the floor"

Well they danced all night there
Was nobody caring
Shuffled in the gravel and they
Shuffled in the snow
Stepped 'er in the hall and
They stepped 'er in the parking lot
Didn't give a damn they just had to
Let her go

Johnny Tulloch agus Mary
Agus Iain Alex Rory
Angus Hector, Mary Sarah,
Archie Dan, Alex Joe
Little Johnny Dougal agus
Theresa Duncan Peter
All piled in a wagon for
A dance in Glencoe

Johnny Tulloch agus Mary
Agus Iain Alex Rory
Angus Hector, Mary Sarah,
Archie Dan, Alex Joe
Little Johnny Dougal agus
Theresa Duncan Peter
All piled in a wagon for
A dance in Glencoe

All piled in a wagon for
A dance in Glencoe

All piled in a wagon for
They were heading home

Джонни Таллок

Джонни Таллок и Мэри,
И Иэн Алекс Рори,
Ангус Гектор, Мэри Сара,
Арчи Дэн, Алекс Джо,
Маленький Джонни Дугал и
Тереза Дункан Питер,
Все набились в повозку,
На танцы в Гленко.

Они мчались по
Проселочным дорогам,
Мимо фермы и пастбища,
Они мчались по проселочным дорогам,
Куда не ездили богачи.
Прихлебнули немного виски, чтобы
Разжечь веселье,
Пели гэльскую песню, ведь радио не было.

Когда они добрались до танцев,
Они услышали скрипку,
Они увидели, как пары кружатся,
В окне у двери.
Отдали пятак мужчине
За дверью,
Потом услышали, как распорядитель крикнул:
"Четыре пары на пол!"

Они танцевали всю ночь напролет,
Никого не заботило,
Что они шаркали по гравию и
Шаркали по снегу.
Отплясывали в зале и
Отплясывали на парковке,
Им было все равно, им просто нужно было
Отрываться.

Джонни Таллок и Мэри,
И Иэн Алекс Рори,
Ангус Гектор, Мэри Сара,
Арчи Дэн, Алекс Джо,
Маленький Джонни Дугал и
Тереза Дункан Питер,
Все набились в повозку,
На танцы в Гленко.

Джонни Таллок и Мэри,
И Иэн Алекс Рори,
Ангус Гектор, Мэри Сара,
Арчи Дэн, Алекс Джо,
Маленький Джонни Дугал и
Тереза Дункан Питер,
Все набились в повозку,
На танцы в Гленко.

Все набились в повозку,
На танцы в Гленко.

Все набились в повозку,
Они направлялись домой.