Lyrics and translation The Rankin Family - Leis an Lurgainn

Leis an Lurgainn

Johnny Tulloch agus Maryagus Iain Alex Rory
Angus Hector, Mary Sarah, Archie Dan, Alex Joe
Little Johnny Dougal agus
Theresa Duncan Peter
All piled in a wagon fora dance in Glencoe
Well they barrelled downthe back roads
By the farmhouse and the pasture
They barrelled down the back roads
Where the bochans wouldn't go
Sipped a little dealach just toget the diddle flowing
Sang a gaelic song there was no radio
When they got to the dance
They could hear the fiddle playing
The could see the couples swaying
Through a window by the door
Shovelled out a nickel to a manbehind the wicket
Then heard the prompter holler

Leis an Lurgainn

Johnny Tulloch et Mary et Iain Alex Rory
Angus Hector, Mary Sarah, Archie Dan, Alex Joe
Le petit Johnny Dougal et
Theresa Duncan Peter
Tous entassés dans un wagon pour un bal à Glencoe
Eh bien, ils ont dévalé les routes secondaires
En passant devant la ferme et le pâturage
Ils ont dévalé les routes secondaires
Où les bochans ne voulaient pas aller
Ils ont siroté un peu de dealach juste pour faire couler le diddle
Ils ont chanté une chanson gaélique, il n'y avait pas de radio
Quand ils sont arrivés au bal
Ils ont pu entendre le violon jouer
Ils pouvaient voir les couples se balancer
Par une fenêtre près de la porte
Ils ont sorti un nickel pour un homme derrière le guichet
Puis ils ont entendu le prompteur crier