Lyrics and translation The Rankin Family - Mull River Shuffle
Picture
this
Imagine
It's
fifty
years
ago
C'est
il
y
a
cinquante
ans
On
a
small
country
farm
Dans
une
petite
ferme
Johnny
McMasters
Place
Chez
Johnny
McMasters
And
its
Friday
Night
Et
c'est
vendredi
soir
You've
just
finished
ten
hot
days
of
back
breakin
labor
Tu
viens
de
finir
dix
jours
de
dur
labeur
And
the
hay
Et
le
foin
The
hay
is
finally
in
Le
foin
est
enfin
rentré
You're
sitting
around
the
kitchen
table
Tu
es
assis
autour
de
la
table
de
la
cuisine
Under
the
dim
light
of
a
kerosene
lantern
Sous
la
faible
lumière
d'une
lampe
à
pétrole
Everyone
is
laughing
and
joking
and
telling
stories
Tout
le
monde
rit
et
plaisante
et
raconte
des
histoires
About
their
neighbors
À
propos
de
leurs
voisins
You're
half
way
through
a
bottle
of
Tu
es
à
mi-chemin
d'une
bouteille
de
Moon
Shine
Clair
de
lune
And
you're
gettin
aaalllllll
fired
up
Et
tu
te
sens
de
plus
en
plus
excité
For
the
dance
Pour
la
danse
Ladies
and
Gentlemen
Mesdames
et
Messieurs
I
give
you
Je
vous
présente
The
Mull
River
Shuffle
Le
Mull
River
Shuffle
Here
comes
Mister
MacNeil
Voici
Monsieur
MacNeil
The
fine
shape
that
he
is
in
La
belle
forme
qu'il
est
There
is
no
telling
which
way
he'll
feel
On
ne
sait
pas
dans
quel
état
il
sera
After
his
twister
around
the
bend
Après
son
tourbillon
au
tournant
Raisin'
the
jar
and
raisin'
hell
Relever
le
pot
et
faire
la
fête
There's
plenty
of
stories
that
they
will
tell
Il
y
a
beaucoup
d'histoires
qu'ils
vont
raconter
Some
are
born
of
true
detail
Certaines
sont
nées
de
détails
réels
And
some
are
purely
fiction
Et
certaines
sont
purement
fictives
Look
up
yonder
it's
old
McPhee
Regarde
là-haut,
c'est
le
vieux
McPhee
He's
having
a
few,
he
can
hardly
see
Il
en
prend
quelques-uns,
il
ne
voit
presque
plus
Wrapped
his
buggy
around
a
tree
Il
a
fait
dérailler
son
chariot
contre
un
arbre
Someone
call
the
Mounties
Que
quelqu'un
appelle
la
gendarmerie
Raisin'
the
jar
and
raisin'
hell
Relever
le
pot
et
faire
la
fête
There's
plenty
of
stories
that
they
will
tell
Il
y
a
beaucoup
d'histoires
qu'ils
vont
raconter
Some
are
born
of
true
detail
Certaines
sont
nées
de
détails
réels
And
some
are
purely
fiction
Et
certaines
sont
purement
fictives
Up
spoke
fine
young
Cameron
Le
jeune
Cameron
a
parlé
At
the
dance
got
a
fearful
hammerin'
À
la
danse,
il
a
eu
un
terrible
martelage
Today
I'll
stutter
and
stammerin'
Aujourd'hui,
je
vais
bégayer
et
bégayer
There'll
be
hell
to
pay
come
Saturday
Il
y
aura
des
ennuis
à
payer
samedi
Raisin'
the
jar
and
raisin'
hell
Relever
le
pot
et
faire
la
fête
There's
plenty
of
stories
that
they
will
tell
Il
y
a
beaucoup
d'histoires
qu'ils
vont
raconter
Some
are
born
of
true
detail
Certaines
sont
nées
de
détails
réels
And
some
are
purely
fiction
Et
certaines
sont
purement
fictives
Danny
Wright
had
a
light
Danny
Wright
avait
une
lumière
Burning
bright,
every
night
Brûlant
vivement,
chaque
nuit
Now
waiting
for
the
fish
to
bite
Maintenant,
il
attend
que
le
poisson
morde
Along
the
shores
of
'Cocomagh
Le
long
des
rives
de
'Cocomagh
Raisin'
the
jar
and
raisin'
hell
Relever
le
pot
et
faire
la
fête
There's
plenty
of
stories
that
they
will
tell
Il
y
a
beaucoup
d'histoires
qu'ils
vont
raconter
Some
are
born
of
true
detail
Certaines
sont
nées
de
détails
réels
And
some
are
purely
fiction
Et
certaines
sont
purement
fictives
There
they
stand
by
the
door
Ils
se
tiennent
là,
près
de
la
porte
Selling
bosch
by
the
score
Vendre
du
bosch
par
douzaines
Asking
you
to
buy
some
more
Te
demander
d'en
acheter
encore
Along
the
shores
of
'Cocomagh
Le
long
des
rives
de
'Cocomagh
Raisin'
the
jar
and
raisin'
hell
Relever
le
pot
et
faire
la
fête
There's
plenty
of
stories
that
they
will
tell
Il
y
a
beaucoup
d'histoires
qu'ils
vont
raconter
Some
are
born
of
true
detail
Certaines
sont
nées
de
détails
réels
And
some
are
purely
fiction
Et
certaines
sont
purement
fictives
I'll
go
home,
I'll
go
home
Je
vais
rentrer
chez
moi,
je
vais
rentrer
chez
moi
Full
of
the
devil
and
full
of
the
rum
Plein
du
diable
et
plein
de
rhum
I'll
go
home,
I'll
go
home
Je
vais
rentrer
chez
moi,
je
vais
rentrer
chez
moi
We'll
all
go
home
in
the
morning
On
rentrera
tous
chez
nous
demain
matin
I'll
go
home,
I'll
go
home
Je
vais
rentrer
chez
moi,
je
vais
rentrer
chez
moi
Full
of
the
devil
and
full
of
the
rum
Plein
du
diable
et
plein
de
rhum
I'll
go,
we'll
all
go
in
the
morning
Je
vais,
on
rentrera
tous
demain
matin
I'll
go
home,
I'll
go
home
Je
vais
rentrer
chez
moi,
je
vais
rentrer
chez
moi
Full
of
the
devil
and
full
of
the
rum
Plein
du
diable
et
plein
de
rhum
I'll
go,
we'll
all
go
in
the
morning
Je
vais,
on
rentrera
tous
demain
matin
I'll
go
home,
I'll
go
home
Je
vais
rentrer
chez
moi,
je
vais
rentrer
chez
moi
Full
of
the
devil
and
full
of
the
rum
Plein
du
diable
et
plein
de
rhum
I'll
go,
we'll
all
go
in
the
morning
Je
vais,
on
rentrera
tous
demain
matin
I'll
go
home,
I'll
go
home
Je
vais
rentrer
chez
moi,
je
vais
rentrer
chez
moi
Full
of
the
devil
and
full
of
the
rum
Plein
du
diable
et
plein
de
rhum
I'll
go
home,
I'll
go
home
Je
vais
rentrer
chez
moi,
je
vais
rentrer
chez
moi
We'll
all
go
home
in
the
morning
On
rentrera
tous
chez
nous
demain
matin
Rate the translation
1
Leis an Lurgainn (Boat Song)
2 Oich U Agus H-Iuraibh Eile (Love Song)
3 Saved In the Arms
4 Turn That Boat Around
5 Johnny Tulloch
6 North Country
7 Borders and Time
8 Mull River Shuffle
9 Lisa Brown
10 Ho Ro Mo Nighean Donn Bhoidheach (Ho Ro My Nut Brown Maiden)
11 Tramp Miner
12 Rise Again
13 Christy Campbell Medley
2 Oich U Agus H-Iuraibh Eile (Love Song)
3 Saved In the Arms
4 Turn That Boat Around
5 Johnny Tulloch
6 North Country
7 Borders and Time
8 Mull River Shuffle
9 Lisa Brown
10 Ho Ro Mo Nighean Donn Bhoidheach (Ho Ro My Nut Brown Maiden)
11 Tramp Miner
12 Rise Again
13 Christy Campbell Medley
Attention! Feel free to leave feedback.