Lyrics and translation The Rankin Family - Mull River Shuffle

Mull River Shuffle

Picture this
It's fifty years ago
On a small country farm
Johnny McMasters Place
And its Friday Night
You've just finished ten hot days of back breakin labor
And the hay
The hay is finally in
You're sitting around the kitchen table
Under the dim light of a kerosene lantern
Everyone is laughing and joking and telling stories
About their neighbors
You're half way through a bottle of
Moon Shine
And you're gettin aaalllllll fired up
For the dance
Ladies and Gentlemen
I give you
The Mull River Shuffle

Here comes Mister MacNeil
The fine shape that he is in
There is no telling which way he'll feel
After his twister around the bend

Raisin' the jar and raisin' hell
There's plenty of stories that they will tell
Some are born of true detail
And some are purely fiction

Look up yonder it's old McPhee
He's having a few, he can hardly see
Wrapped his buggy around a tree
Someone call the Mounties

Raisin' the jar and raisin' hell
There's plenty of stories that they will tell
Some are born of true detail
And some are purely fiction

Up spoke fine young Cameron
At the dance got a fearful hammerin'
Today I'll stutter and stammerin'
There'll be hell to pay come Saturday

Raisin' the jar and raisin' hell
There's plenty of stories that they will tell
Some are born of true detail
And some are purely fiction

Danny Wright had a light
Burning bright, every night
Now waiting for the fish to bite
Along the shores of 'Cocomagh

Raisin' the jar and raisin' hell
There's plenty of stories that they will tell
Some are born of true detail
And some are purely fiction

There they stand by the door
Selling bosch by the score
Asking you to buy some more
Along the shores of 'Cocomagh

Raisin' the jar and raisin' hell
There's plenty of stories that they will tell
Some are born of true detail
And some are purely fiction

I'll go home, I'll go home
Full of the devil and full of the rum

I'll go home, I'll go home
We'll all go home in the morning

I'll go home, I'll go home
Full of the devil and full of the rum
I'll go, we'll all go in the morning

I'll go home, I'll go home
Full of the devil and full of the rum
I'll go, we'll all go in the morning

I'll go home, I'll go home
Full of the devil and full of the rum
I'll go, we'll all go in the morning

I'll go home, I'll go home
Full of the devil and full of the rum

I'll go home, I'll go home
We'll all go home in the morning

Перетасовка на реке Мулл

Представь себе,
пятьдесят лет назад,
на небольшой деревенской ферме,
в доме Джонни МакМастерса.
Пятничный вечер.
Ты только что закончил десять жарких дней изнурительного труда,
и сено,
сено наконец-то убрано.
Вы сидите за кухонным столом
при тусклом свете керосиновой лампы.
Все смеются, шутят и рассказывают истории
о своих соседях.
Ты уже наполовину опустошил бутылку
самогона,
и ты весь горишь желанием
пойти на танцы.
Дамы и господа,
представляю вам
"Перетасовку на реке Мулл".

Вот идет мистер МакНил,
в отличной форме, как всегда.
Никто не знает, как он себя почувствует
после кружки самогона.

Поднимая кувшин и поднимая шум,
они расскажут множество историй.
Некоторые основаны на реальных событиях,
а некоторые — чистый вымысел.

Взгляни-ка, вон старый МакФи,
он уже принял на грудь, еле видит.
Разбил свою повозку о дерево.
Кто-нибудь, вызовите полицию!

Поднимая кувшин и поднимая шум,
они расскажут множество историй.
Некоторые основаны на реальных событиях,
а некоторые — чистый вымысел.

Выступил молодой Кэмерон,
на танцах получил хорошую взбучку.
Сегодня я буду заикаться и запинаться,
в субботу мне попадет.

Поднимая кувшин и поднимая шум,
они расскажут множество историй.
Некоторые основаны на реальных событиях,
а некоторые — чистый вымысел.

У Дэнни Райта был огонек,
ярко горел каждую ночь.
Теперь ждет, когда рыба клюнет,
на берегу озера Бра д'Ор.

Поднимая кувшин и поднимая шум,
они расскажут множество историй.
Некоторые основаны на реальных событиях,
а некоторые — чистый вымысел.

Вот они стоят у двери,
продают самогон десятками.
Просят тебя купить еще,
на берегу озера Бра д'Ор.

Поднимая кувшин и поднимая шум,
они расскажут множество историй.
Некоторые основаны на реальных событиях,
а некоторые — чистый вымысел.

Пойду домой, пойду домой,
полный бесовщины и рома.

Пойду домой, пойду домой,
мы все пойдем домой утром.

Пойду домой, пойду домой,
полный бесовщины и рома.
Пойду, мы все пойдем утром.

Пойду домой, пойду домой,
полный бесовщины и рома.
Пойду, мы все пойдем утром.

Пойду домой, пойду домой,
полный бесовщины и рома.
Пойду, мы все пойдем утром.

Пойду домой, пойду домой,
полный бесовщины и рома.

Пойду домой, пойду домой,
мы все пойдем домой утром.