Lyrics and translation The Rankin Family - North Country

North Country

I'm heading back
To the north country
With the cold wind in my eyes
I'll be there by sunset
Before the first snow flies

Rustlin' leaves
Are on the ground
This crazy feeling headin' round
I'll remember now and then
But don't ask when
I'll be back again

Had this dream late one night
'Bout working on
The gang of the
Mull River drive
Danny, me and Freddie Wright
Making a dollar a
Day just to stay
Alive .

Rustlin' leaves
On the ground
A cold rain coming down
Sleeping there on
The dark, damp earth
For what it's worth
No reason can be found
No it can't be found

So if you're passing though
The North Country
With the sunset in your eyes
You may find me on the
Rocky shore, of that lonely isle

Rustlin' leaves on the ground
A cold hard rain coming down
Sleeping there on
The dark, damp earth
For what it's worth, no reason
Can be found

I'm heading back
To the north country
With the cold wind in my eye
I'll be there by sunset
Before the first snow flies

Rustlin' leaves on the ground
A cold hard rain coming down
I'll remember now and then
But don't ask when
I'll be back again

Rustlin' leaves on the ground
A cold hard rain coming down
I'll remember now and then
But don't ask when
I'll be back again
I'll be back again

Pays du Nord

Je retourne
Au pays du Nord
Avec le vent froid dans mes yeux
J'y serai au coucher du soleil
Avant que la première neige ne tombe

Les feuilles bruissantes
Sont sur le sol
Ce sentiment fou qui tourne
Je me souviendrai de temps en temps
Mais ne me demande pas quand
Je serai de retour

J'ai eu ce rêve tard dans la nuit
Sur le travail
La bande du
Mull River Drive
Danny, moi et Freddie Wright
Gagnant un dollar par
Jour juste pour rester
En vie .

Les feuilles bruissantes
Sur le sol
Une pluie froide qui tombe
Dormir là-dessus
La terre sombre et humide
Pour ce que ça vaut
Aucune raison ne peut être trouvée
Non, on ne peut pas la trouver

Alors si tu passes par
Le pays du Nord
Avec le coucher du soleil dans tes yeux
Tu peux me trouver sur le
Rive rocheuse, de cette île isolée

Les feuilles bruissantes sur le sol
Une pluie froide et dure qui tombe
Dormir là-dessus
La terre sombre et humide
Pour ce que ça vaut, aucune raison
Ne peut être trouvée

Je retourne
Au pays du Nord
Avec le vent froid dans mon œil
J'y serai au coucher du soleil
Avant que la première neige ne tombe

Les feuilles bruissantes sur le sol
Une pluie froide et dure qui tombe
Je me souviendrai de temps en temps
Mais ne me demande pas quand
Je serai de retour

Les feuilles bruissantes sur le sol
Une pluie froide et dure qui tombe
Je me souviendrai de temps en temps
Mais ne me demande pas quand
Je serai de retour
Je serai de retour