Lyrics and translation The Rankin Family - Padstow

Padstow

Unite and unite, oh let us all unite
For summer is a'coming today
And whither we are going, we all will unite
In the merry month of May.
Oh, where are the young men that now here should dance
For summer is a'coming today
Well some there are in England and some are in France
In the merry month of May
Oh, where are the maidens that now here should sing
For summer is a'coming today
They're all out in the meadows a flower gathering
In the merry month of May
The young men of Padstow they might if the would
For summer is a'coming today
They might have built a ship and gilded it with gold
In the merry month of May
Oh where is Saint George, oh where is he oh
He's down in his longboat upon the salt sea oh
Up flies the kite, down falls the lark-o
And Ursula Birdwood, she had an old ewe
And she died in her park-o
With a merry ring and joyful spring
For summer is a'coming today
Oh happy are the little birds and merrily do they sing
In the merry morning of May
Unite and unite oh let us all unite
For summer is a'coming today
And whither we are going we all will unite
In the merry month of May
In the merry month of May

Padstow

Unissons-nous, oh, unissons-nous tous
Car l'été arrive aujourd'hui
Et où que nous allions, nous nous unirons tous
Dans le joyeux mois de mai.
Oh, où sont les jeunes hommes qui devraient danser ici maintenant
Car l'été arrive aujourd'hui
Eh bien, certains sont en Angleterre et certains sont en France
Dans le joyeux mois de mai
Oh, où sont les jeunes filles qui devraient chanter ici maintenant
Car l'été arrive aujourd'hui
Elles sont toutes dans les prés à cueillir des fleurs
Dans le joyeux mois de mai
Les jeunes hommes de Padstow pourraient s'ils le voulaient
Car l'été arrive aujourd'hui
Ils auraient pu construire un navire et le dorer à l'or
Dans le joyeux mois de mai
Oh où est Saint George, oh où est-il oh
Il est dans sa chaloupe sur la mer salée oh
Le cerf-volant s'envole, l'alouette tombe-o
Et Ursula Birdwood, elle avait une vieille brebis
Et elle est morte dans son parc-o
Avec un joyeux son et un printemps joyeux
Car l'été arrive aujourd'hui
Oh, heureux sont les petits oiseaux et ils chantent joyeusement
Dans le joyeux matin de mai
Unissons-nous, oh, unissons-nous tous
Car l'été arrive aujourd'hui
Et où que nous allions, nous nous unirons tous
Dans le joyeux mois de mai
Dans le joyeux mois de mai