Lyrics and translation The Rankin Family - Tailor's Daughter

Tailor's Daughter

Fell in love with the tailor's daughter
I fell hard head over heels
She showed me to her mother's parlour
Then we walked up the tailor's stairs
We courted well, we courted easy
Courted well from spring to fall
That tailor's daughter had me a-dreaming
Visions of the wedding hall
Lay me down in sheets of linen
If you please I'll stay all night
Come with me I'll dance at your wedding
Around to the left and around to the right
He'd stitch for her the finest gown
Pure silk fashioned like no other
They would come from miles around
For to see the tailor's daughter
With music in the village hall
You would hear the church bell ringing
Food and drink for one and all
Every songbird singing
Lay me down in sheets of linen
If you please I'll stay all night
Come with me I'll dance at your wedding
Around to the left and around to the right
I awoke in a far off place
So alone and mistaken
She'd gone off on the wedding night
Left me forsaken
I'm drifting high, I'm drifting low
Flowing out like water
Looking up down below
Searching for the tailor's daughter
Lay me down in sheets of linen
If you please I'll stay all night
Come with me I'll dance at your wedding
Around to the left and around to the right
Lay me down in sheets of linen
If you please I'll stay all night
Come with me I'll dance at your wedding
Around to the left and around
Around to the left and around
Around to the left and around
To the right

Дочь портного

Я влюбился в дочь портного,
Влюбился по уши, без памяти.
Ты пригласила меня в гостиную своей матери,
Потом мы поднялись по лестнице в мастерскую твоего отца.
Мы ухаживали друг за другом, наши чувства были легки и нежны,
Ухаживали с весны до осени.
Дочь портного заставила меня мечтать,
Я видел образы нашего свадебного торжества.
Уложи меня спать в льняные простыни,
Если ты не против, я останусь на всю ночь.
Пойдем со мной, я буду танцевать на твоей свадьбе,
Кружась влево и вправо.
Он сошьет тебе самое лучшее платье,
Из чистого шелка, не похожее ни на одно другое.
Люди съедутся за много миль вокруг,
Чтобы увидеть дочь портного.
В сельском зале будет играть музыка,
Будет слышен звон церковных колоколов,
Еда и напитки будут ждать всех.
Каждая певчая птичка запоет.
Уложи меня спать в льняные простыни,
Если ты не против, я останусь на всю ночь.
Пойдем со мной, я буду танцевать на твоей свадьбе,
Кружась влево и вправо.
Я очнулся в далеком месте,
Такой одинокий и потерянный.
Ты сбежала в брачную ночь,
Оставив меня безутешным.
Я парю высоко, я опускаюсь низко,
Теку, как вода,
Смотрю вверх, смотрю вниз,
Ищу дочь портного.
Уложи меня спать в льняные простыни,
Если ты не против, я останусь на всю ночь.
Пойдем со мной, я буду танцевать на твоей свадьбе,
Кружась влево и вправо.
Уложи меня спать в льняные простыни,
Если ты не против, я останусь на всю ночь.
Пойдем со мной, я буду танцевать на твоей свадьбе,
Кружась влево и
Кружась влево и
Кружась влево и
Вправо.