Lyrics and translation The Rankin Family - You Feel The Same Way Too

You Feel The Same Way Too

Hey hey sweet darlin'
Let's go dancing tonight.
My clock has been ticking
It tell me the timin's just right.
Well I woke up this mornin'
With a feeling I call lonesome and blue, yeah.

And there's no need in asking - 'cause I know
You feel the same way too.

Hey hey sweet darlin'
Let's lay the whole thing down
Well, this world if you let it,
Will drive you into the ground
I got twenty dollars and I know
That it can get us by the door,
Oh when the band starts playing
How could they ask us for more.

We may do the bump and grind
Shake around our little behinds
Do some things that you normally do
On a Saturday night - hey, hey, that's all right
We may drink a little too much.
We may lose our fancy touch
And step outta line with reality
That's the way it to be.

And there's no need in asking - 'cause I know
You feel the same way too.

Hey hey sweet darlin'
A lot of our words have been unkind.
Oh, but that was yesterday
Why don't we leave the past behind.
Well, you know that I love you
And uou know that'll always be true.

And there's no need in asking - 'cause I know
You feel the same way too.

We may do the bump and grind
Shake around our little behinds
Do some things that you normally do
On a Saturday night - hey, hey, that's all right
We may drink a little too much.
May lose our fancy touch
And step outta line with reality
That's the way it to be.

And there's no need in asking - 'cause I know
You feel the same way too.

And there's no need in asking - 'cause I know
You feel the same way too.

One More...

And there's no need in asking - 'cause I know
You feel the same way too.

Hey, hey, hey, heyyyyy.
Hey, hey, hey, heyyyyy.
Hey, hey, heyyyyyyyy.

Tu ressens la même chose que moi

Hé hé ma chérie
Allons danser ce soir.
Mon horloge a tic-tac
Elle me dit que le moment est venu.
Je me suis réveillé ce matin
Avec un sentiment que j'appelle solitude et tristesse, oui.

Et il n'y a pas besoin de demander, car je sais
Tu ressens la même chose que moi.

Hé hé ma chérie
Jetons tout par terre
Ce monde, si tu le laisses faire,
Te fera sombrer dans le fond
J'ai vingt dollars et je sais
Que ça peut nous faire passer la porte,
Oh, quand le groupe commence à jouer
Comment pourraient-ils nous demander plus.

On peut se frotter et se trémousser
Secouer nos petits derrières
Faire des choses que tu fais d'habitude
Un samedi soir - hé hé, c'est bien
On peut boire un peu trop.
On peut perdre notre toucher raffiné
Et dévier de la réalité
C'est comme ça que ça doit être.

Et il n'y a pas besoin de demander, car je sais
Tu ressens la même chose que moi.

Hé hé ma chérie
Beaucoup de nos mots ont été méchants.
Oh, mais c'était hier
Pourquoi ne pas laisser le passé derrière nous.
Tu sais que je t'aime
Et tu sais que ça sera toujours vrai.

Et il n'y a pas besoin de demander, car je sais
Tu ressens la même chose que moi.

On peut se frotter et se trémousser
Secouer nos petits derrières
Faire des choses que tu fais d'habitude
Un samedi soir - hé hé, c'est bien
On peut boire un peu trop.
Peut-être perdre notre toucher raffiné
Et dévier de la réalité
C'est comme ça que ça doit être.

Et il n'y a pas besoin de demander, car je sais
Tu ressens la même chose que moi.

Et il n'y a pas besoin de demander, car je sais
Tu ressens la même chose que moi.

Encore une fois...

Et il n'y a pas besoin de demander, car je sais
Tu ressens la même chose que moi.

Hé hé hé héééééééééé.
Hé hé hé héééééééééé.
Hé hé héééééééééé.