Lyrics and translation The Rapsodie's - Carolien

Carolien

Luister even Carolien
Ik wou je graag iets zeggen
Je bent nog klein
Het valt niet mee
Om jou dit uit te leggen
Al die ruzies telkens weer
Kan zo niet verder gaan
Besluit staat vast
Je ouders zullen uit elkander gaan

Refr.:
Droog je tranen Carolien
Eens dan zul je ons vergeven
Toe niet huilen Carolien
Want je tranen doen ons pijn
Droog je tranen Carolien
Wij kunnen zo niet verder leven
Eens begrijp je dat misschien
Heus, 't zal zo veel beter zijn

Ik weet Carolien, het valt niet mee
'T Begrijpen kun je niet
Je kleine hartje brak in twee
Je hebt zo veel verdriet
Dat wij nu uit elkander gaan
Ik weet, het doet je pijn
Maar jij moet begrijpen Carolien
Het zal zo veel beter zijn

Refr.

Droog je tranen Carolien
Eens dan zul je ons vergeven
Toe niet huilen Carolien
Want je tranen doen ons pijn

Каролина

Послушай, Каролина,
Я хочу тебе кое-что сказать.
Ты ещё мала,
И тебе нелегко
Будет это понять.
Все эти ссоры снова и снова...
Так больше не может продолжаться.
Решение принято,
Твои родители разводятся.

Припев:
Вытри слёзы, Каролина,
Однажды ты нас простишь.
Не плачь, Каролина,
Твои слёзы причиняют нам боль.
Вытри слёзы, Каролина,
Мы не можем так больше жить.
Однажды ты, возможно, поймёшь,
Что так будет намного лучше.

Знаю, Каролина, тебе нелегко,
Ты не можешь этого понять.
Твоё маленькое сердечко разбито,
Тебе так грустно,
Что мы теперь расстаёмся.
Я знаю, тебе больно,
Но ты должна понять, Каролина,
Так будет намного лучше.

Припев.

Вытри слёзы, Каролина,
Однажды ты нас простишь.
Не плачь, Каролина,
Твои слёзы причиняют нам боль.