Lyrics and translation The Rapsodie's - Dit Is Liefde

Dit Is Liefde

Hee hee lief meisje, blijf eens even staan
Al een paar dagen loop jij voorbij mijn raam
Maar jij doet al die keren, alsof je mij niet ziet
Hee hee lief meisje, jij doet me zo'n verdriet
Wil jij proberen mij aan de haak te slaan
Nou stoere jongen, dat zal 't maar niet gaan
Maar een ding moet je weten, ik zie in jou wel wat
Ach ik geef het toe, 'k vind jou gewoon een schat

Refr.:
Want dit is liefde, gewoon voor ons de ware liefde
Ik weet het zeker, dit is liefde voor mij schijnt nu de zon
Want toen ik jou zag staan, keek jij me zelfs een beetje vragend aan
Je vroeg je af of dit wel kon bestaan en altijd blijven kon

Nu zijn we samen, voor altijd bij elkaar
En delen lief en leed, ik hoop nog menig jaar
Maar als ik soms twijfel of ruzie maak met jou
Kijk ik naar ons kindje, verdwijnen twijfels gauw

Refr.

Want toen ik jou zag staan, keek jij me zelfs een eetje vragend aan
Je vroeg je af of dit wel kon bestaan en altijd blijven kon

C'est l'amour

Hé hé, ma chérie, arrête-toi un instant
Depuis quelques jours, tu passes devant ma fenêtre
Mais chaque fois, tu fais comme si tu ne me voyais pas
Hé hé, ma chérie, tu me rends si triste
Tu veux essayer de me conquérir?
Oh, mon garçon courageux, ça n'arrivera pas
Mais une chose est certaine, je vois quelque chose en toi
Bon, je l'avoue, je te trouve adorable

Refrain:
Car c'est l'amour, simplement l'amour vrai pour nous
J'en suis sûre, c'est l'amour, le soleil brille pour moi maintenant
Car quand je t'ai vu là, tu me regardais même un peu d'un air interrogateur
Tu te demandais si cela pouvait exister et durer éternellement

Maintenant, nous sommes ensemble, pour toujours
Et nous partageons le bonheur et le malheur, j'espère encore de nombreuses années
Mais si parfois j'ai des doutes ou que je me dispute avec toi
Je regarde notre enfant, les doutes disparaissent rapidement

Refrain.

Car quand je t'ai vu là, tu me regardais même un peu d'un air interrogateur
Tu te demandais si cela pouvait exister et durer éternellement