Lyrics and translation The Rapture - Miss You
Never
thought
I
would
miss
you
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
tu
me
manquerai
But
oh
how
I
miss
you
Mais
oh,
comme
tu
me
manques
Always
thought
I
could
forget
you
J'ai
toujours
pensé
que
je
pouvais
t'oublier
But
I
can't
forget
you
Mais
je
ne
peux
pas
t'oublier
When
I
see
your
face
Quand
je
vois
ton
visage
It
just
tears
me
up
inside
Cela
me
déchire
de
l'intérieur
I
want
to
run
I
want
to
shake
off
this
feeling
Je
veux
courir,
je
veux
me
débarrasser
de
ce
sentiment
Feeling
I
have
for
you
Le
sentiment
que
j'ai
pour
toi
Why
can't
you
let
me
go
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
me
laisser
partir
?
What
did
I
ever
do
to
you
Qu'est-ce
que
je
t'ai
jamais
fait
?
Why
can't
you
let
me
know
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
me
le
faire
savoir
?
What
did
I
ever
do
to
you
Qu'est-ce
que
je
t'ai
jamais
fait
?
Broken
dreams
and
broken
faces
Des
rêves
brisés
et
des
visages
brisés
I've
run
all
the
darkest
races
J'ai
couru
toutes
les
courses
les
plus
sombres
Get
out
of
me
respect
what
I
say
Sors
de
moi,
respecte
ce
que
je
dis
Get
out
of
me
you
hurt
me
everyday
Sors
de
moi,
tu
me
fais
du
mal
chaque
jour
Oh
how
I
miss
you
Oh,
comme
tu
me
manques
I
miss
you
there
Tu
me
manques
là-bas
Always
thought
I
could
ditch
you
J'ai
toujours
pensé
que
je
pouvais
te
larguer
But
oh
I
can't
ditch
you
Mais
oh,
je
ne
peux
pas
te
larguer
You
know
I
always
loved
sleeping
Tu
sais
que
j'ai
toujours
aimé
dormir
Now
I'm
just
weeping
Maintenant,
je
pleure
juste
Oh
how
I
wake
up
scared
Oh,
comme
je
me
réveille
effrayé
My
breath
you
left
me
Mon
souffle,
tu
me
l'as
laissé
The
hours
spinning
and
reeling
Les
heures
tournent
et
tourbillonnent
Darkness
collapse
on
me
Les
ténèbres
s'effondrent
sur
moi
Why
can't
you
let
me
go
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
me
laisser
partir
?
What
did
I
ever
do
to
you
Qu'est-ce
que
je
t'ai
jamais
fait
?
Why
can't
you
let
me
know
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
me
le
faire
savoir
?
What
did
I
ever
do
to
you
Qu'est-ce
que
je
t'ai
jamais
fait
?
Broken
dreams
and
broken
faces
Des
rêves
brisés
et
des
visages
brisés
I've
run
all
the
darkest
races
J'ai
couru
toutes
les
courses
les
plus
sombres
Get
out
of
me
respect
what
I
say
Sors
de
moi,
respecte
ce
que
je
dis
Get
out
of
me
you
hurt
me
everyday
Sors
de
moi,
tu
me
fais
du
mal
chaque
jour
Oh
how
I
miss
you
Oh,
comme
tu
me
manques
I
miss
you
there
Tu
me
manques
là-bas
Always
thought
I
could
kill
you
J'ai
toujours
pensé
que
je
pouvais
te
tuer
But
oh
I
can't
kill
you
Mais
oh,
je
ne
peux
pas
te
tuer
Always
thought
I
could
forget
you
J'ai
toujours
pensé
que
je
pouvais
t'oublier
But
I
can't
forget
you
Mais
je
ne
peux
pas
t'oublier
When
will
a
ray
of
light
Quand
est-ce
qu'un
rayon
de
lumière
Lift
my
own
self-hatred
Lèvera
ma
propre
haine
de
soi
I've
got
to
let
go
of
this
feeling
Je
dois
laisser
tomber
ce
sentiment
Poison
I
have
for
you
Le
poison
que
j'ai
pour
toi
Why
can't
you
let
me
go
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
me
laisser
partir
?
What
did
I
ever
do
to
you
Qu'est-ce
que
je
t'ai
jamais
fait
?
Why
can't
you
let
me
know
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
me
le
faire
savoir
?
What
did
I
ever
do
to
you
Qu'est-ce
que
je
t'ai
jamais
fait
?
Broken
dreams
and
broken
faces
Des
rêves
brisés
et
des
visages
brisés
I've
run
all
the
darkest
races
J'ai
couru
toutes
les
courses
les
plus
sombres
Get
out
of
me
respect
what
I
say
Sors
de
moi,
respecte
ce
que
je
dis
Get
out
of
me
you
hurt
me
everyday
Sors
de
moi,
tu
me
fais
du
mal
chaque
jour
Oh
how
I
miss
you
Oh,
comme
tu
me
manques
I
miss
you
there
Tu
me
manques
là-bas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.