Lyrics and translation The Rare Occasions - Cynical

Cynical

I don't know where I am
Facing the great unknown
We move in circles
And find our way back home

A quiet country house
With horses in the yard
Oh steeplechaser
You're not getting very far

I know you far too well to get cynical
Things seem to turn around when they're miserable
Breaking apart the worst you've been through
That never knocked the wind out of you
I know you far too well to get cynical

So when the story sets
Over this fractured land
D'you think they'll notice?
D'you think they'll understand?

That we are all that's left
We are the pioneers
And there's no pretty way
To make it outta here

I know you far too well to get cynical
Things seem to turn around when they're miserable
Breaking apart the worst you've been through
That never knocked the wind out of you
I know you far too well to get cynical

Clutching the hand of the ever-present heartbeat
The tower's ticking but it never reaches empty
And you can't pull the fire down into the dark
When the kiln is burning deeper than the dusk

I know you far too well to get cynical
Things seem to turn around when they're miserable
Breaking apart the worst you've been through
That never knocked the wind out of you
I know you far too well to get cynical
To get cynical
To get cynical

Cynique

Je ne sais pas où je suis
Face à l'inconnu
On tourne en rond
Et on retrouve notre chemin vers la maison

Une maison de campagne tranquille
Avec des chevaux dans la cour
Oh, steeplechaser
Tu n'es pas très loin

Je te connais trop bien pour être cynique
Les choses semblent tourner quand elles sont misérables
Briser les pires choses que tu as traversées
Cela ne t'a jamais coupé le souffle
Je te connais trop bien pour être cynique

Alors quand l'histoire se met
Sur cette terre fracturée
Penses-tu qu'ils remarqueront ?
Penses-tu qu'ils comprendront ?

Que nous sommes tout ce qui reste
Nous sommes les pionniers
Et il n'y a pas de belle façon
D'en sortir

Je te connais trop bien pour être cynique
Les choses semblent tourner quand elles sont misérables
Briser les pires choses que tu as traversées
Cela ne t'a jamais coupé le souffle
Je te connais trop bien pour être cynique

En serrant la main du rythme cardiaque toujours présent
La tour tic-tac mais elle ne se vide jamais
Et tu ne peux pas faire descendre le feu dans l'obscurité
Quand le four est en train de brûler plus profondément que le crépuscule

Je te connais trop bien pour être cynique
Les choses semblent tourner quand elles sont misérables
Briser les pires choses que tu as traversées
Cela ne t'a jamais coupé le souffle
Je te connais trop bien pour être cynique
Pour être cynique
Pour être cynique