Lyrics and translation The Rare Occasions - Shutting You Out

Shutting You Out

I've given up a part of me by holding onto you
The tales you cast out to the sea are crashing down on you

And I could be your ghost
The nuzzle at your nose
I've tried and tried but now
I'm shutting you out

Emptiness, it fell to bits and slithered back to shore
And I won't be the ballast, babe - can't do this anymore

And I could be your ghost
The nuzzle at your nose
I've tried and tried but now
I'm shutting you out

It isn't me
Honeybee
I am a goner
Sure was an honor

I've given up a part of me by holding onto you
The tales you cast out to the sea are crashing down on you

I'm shutting you out
I'm shutting you out
I'm shutting you out

Je te laisse tomber

J'ai donné une partie de moi en m'accrochant à toi
Les histoires que tu as jetées à la mer s'abattent sur toi

Et je pourrais être ton fantôme
Le frottement à ton nez
J'ai essayé et essayé, mais maintenant
Je te laisse tomber

Le vide, il s'est effondré en morceaux et a rampé de retour sur le rivage
Et je ne serai pas le lest, chérie - je ne peux plus le faire

Et je pourrais être ton fantôme
Le frottement à ton nez
J'ai essayé et essayé, mais maintenant
Je te laisse tomber

Ce n'est pas moi
Mon petit bonhomme
Je suis fini
C'était un honneur

J'ai donné une partie de moi en m'accrochant à toi
Les histoires que tu as jetées à la mer s'abattent sur toi

Je te laisse tomber
Je te laisse tomber
Je te laisse tomber