Start This Over - The Rare Occasions translation in German

Start This Over

I fell apart this winter
Snow piled on the ground
The hours start to splinter
Now that you're not around

And I go in circles
Pacing through the dark
Thinking, "How did it get to spending our nights apart?"

Wish I could start this over
Say the things I should have said
I know, I feel like I'm a different person
Than I was the day you left

You used to pull me closer
Spin up the silk cocoon
Your head was on my shoulder
Straight through the afternoon

So, I run it backwards
Right up to the start
Thinking, "How did it get to junk on the curbside
Spending our nights apart?"

Wish I could start this over
Say the things I should have said
I know, I feel like I'm a different person
Than I was the day you left

I feel the weight of all my mistakes
But I learned too late

Wish I could start this over
Say the things I should have said
I know, I feel like I'm a different person
Than I was the day you left

And I go in circles
Pacing through the dark
Thinking, "How did it get to an empty apartment
Junk on the curbside
Spending our nights apart?"

Neu anfangen

Ich bin diesen Winter zerbrochen
Schnee türmte sich auf dem Boden
Die Stunden beginnen zu zersplittern
Jetzt, da du nicht mehr da bist

Und ich drehe mich im Kreis
Gehe unruhig durch die Dunkelheit
Und denke: "Wie konnte es dazu kommen, dass wir unsere Nächte getrennt verbringen?"

Ich wünschte, ich könnte neu anfangen
Die Dinge sagen, die ich hätte sagen sollen
Ich weiß, ich fühle mich wie ein anderer Mensch
Als ich es war, an dem Tag, als du gingst

Früher hast du mich näher gezogen
Den Seidenkokon gesponnen
Dein Kopf lag auf meiner Schulter
Den ganzen Nachmittag lang

Also spiele ich es rückwärts ab
Bis ganz zum Anfang
Und denke: "Wie konnte es dazu kommen, dass unser Kram am Straßenrand landete,
und wir unsere Nächte getrennt verbringen?"

Ich wünschte, ich könnte neu anfangen
Die Dinge sagen, die ich hätte sagen sollen
Ich weiß, ich fühle mich wie ein anderer Mensch
Als ich es war, an dem Tag, als du gingst

Ich spüre das Gewicht all meiner Fehler
Aber ich habe es zu spät gelernt

Ich wünschte, ich könnte neu anfangen
Die Dinge sagen, die ich hätte sagen sollen
Ich weiß, ich fühle mich wie ein anderer Mensch
Als ich es war, an dem Tag, als du gingst

Und ich drehe mich im Kreis
Gehe unruhig durch die Dunkelheit
Und denke: "Wie ist es zu einer leeren Wohnung gekommen,
Krempel am Straßenrand,
dass wir unsere Nächte getrennt verbringen?"