Lyrics and translation The Rare Occasions - You Weren't Meant to See That

You Weren't Meant to See That

I was in the other room
Just laying on the carpet
Sinking like a summer moon
Slipping through a tar pit
You weren't meant to see that
You weren't meant to see that
Of course there's joy in the mundane
Like hauling down the highway
But then I swerved into the other lane and
Flipped over the barricades you Weren't meant to see that
You weren't meant to see that
I watched the windows shatter
As if it ever mattered
And for once in my life I see things for what they are
And not through the lens of profit and achievement
It's nothing when you need it
One of those fortune cookie proclamations
That I could never swallow
You weren't meant to see that
All the shit I should hold back
Cuz it's all in my head and I can see it through your swampy eyes
That I won't always be the only one for you

Tu n'étais pas censé voir ça

J'étais dans l'autre pièce
Allongé sur le tapis
Coulé comme une lune d'été
Glissant à travers un brasier
Tu n'étais pas censé voir ça
Tu n'étais pas censé voir ça
Bien sûr, il y a de la joie dans le banal
Comme rouler sur l'autoroute
Mais ensuite, j'ai dévié sur l'autre voie et
J'ai fait un tonneau sur les barricades tu n'étais pas censé voir ça
Tu n'étais pas censé voir ça
J'ai regardé les fenêtres se briser
Comme si ça avait déjà eu de l'importance
Et pour une fois dans ma vie, je vois les choses telles qu'elles sont
Et non pas à travers le prisme du profit et de la réussite
Ce n'est rien quand tu en as besoin
Une de ces proclamations de fortune cookie
Que je n'ai jamais pu avaler
Tu n'étais pas censé voir ça
Tout ce que je devrais retenir
Parce que tout est dans ma tête et je peux le voir à travers tes yeux marécageux
Que je ne serai pas toujours le seul pour toi