Death's Reply - The Rascals translation in German

Death's Reply

Oh when the horn sounds, the stars fill my eyes
Awake from the dream I roam the magic sky
The bird has found a way to freedom from its cage
Return to whence it came to the true beginning of the page.

Brother, come with me up to highest light
Sorrow won't follow, oh pain is left behind
As water flows to wet and fire turns to dry
Rejoin your own true home, leave this world behind you now and die, yeah.

A wealth of endless joy waits for you to say
I now release myself to flow with life into eternal day.

I'm always with you, you'll never die
Lead me from darkness into the light
From the illusion into the light
I'm always with you now, I'm gonna try.

Into the light
Into the light
Into the light.

Die Antwort des Todes

Oh, wenn das Horn erklingt, erfüllen Sterne meine Augen
Erwacht aus dem Traum durchstreife ich den magischen Himmel
Der Vogel hat einen Weg zur Freiheit aus seinem Käfig gefunden
Kehr zurück, woher es kam, zum wahren Anfang der Seite.

Schwester, komm mit mir hinauf zum höchsten Licht
Kummer wird dir nicht folgen, oh Schmerz bleibt zurück
Wie Wasser zum Nassen fließt und Feuer zum Trockenen.
Finde zurück zu deinem wahren Heim, lass diese Welt nun hinter dir und stirb, yeah.

Ein Reichtum endloser Freude wartet darauf, dass du sagst
Ich lasse mich nun los, um mit dem Leben in den ewigen Tag zu fließen.

Ich bin immer bei dir, du wirst niemals sterben
Führe mich aus der Dunkelheit ins Licht
Aus der Illusion ins Licht
Ich bin jetzt immer bei dir, ich werde es versuchen.

Ins Licht
Ins Licht
Ins Licht.